1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org
2
00:01:24,701 --> 00:01:27,636
¿A qué hora
¿Comienza la imagen del crimen?
3
00:01:27,804 --> 00:01:30,432
Ocho cincuenta y ocho, en
unos tres minutos.
4
00:01:31,107 --> 00:01:32,768
Dos palcos.
5
00:01:42,318 --> 00:01:45,913
Este es William Kennedy, trayendoles la
segundo de una serie de fotografías cortas...
6
00:01:46,089 --> 00:01:47,886
...exponiendo los fraudes de Estados Unidos:
7
00:01:48,057 --> 00:01:50,048
El Sindicato del Crimen.
8
00:01:50,226 --> 00:01:53,718
Una serie de imágenes breves presentadas
al público estadounidense a modo de advertencia.
9
00:01:53,897 --> 00:01:56,525
Para despertarlos contra una
creciente amenaza nacional:
10
00:01:56,699 --> 00:01:58,166
El mafioso moderno.
11
00:01:58,334 --> 00:02:00,996
Espera hasta que veas el
actor que te saca.
12
00:02:01,171 --> 00:02:02,570
1935.
13
00:02:02,939 --> 00:02:08,878
El total de lingotes de oro en los Estados Unidos
El Tesoro y la Casa de la Moneda del Estado ascendieron a 9.500 millones de dólares.
14
00:02:09,045 --> 00:02:10,808
1935.
15
00:02:10,980 --> 00:02:13,039
La combinación criminal de los mafiosos...
16
00:02:13,216 --> 00:02:16,947
...atrincherado en 88 ciudades
de más de 100.000 habitantes...
17
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
...y llegando a miles
de los pueblos de alrededor...
18
00:02:19,856 --> 00:02:23,314
...robó al americano
personas de 15 mil millones de dólares.
19
00:02:23,493 --> 00:02:26,826
Enormes sumas extorsionadas
del empresario.
20
00:02:26,996 --> 00:02:30,056
Una avalancha constante de centavos,
Cinco y diez centavos...
21
00:02:30,233 --> 00:02:34,101
...drenado de las bolsas de los
dueño de casa, el trabajador y el ama de casa.
22
00:02:34,270 --> 00:02:36,761
En la Costa Este, alimentos perecederos.
23
00:02:37,373 --> 00:02:40,342
Un cuarto de centavo cobrado
en cada cabeza de lechuga.
24
00:02:40,510 --> 00:02:42,137
Un céntimo por las alcachofas.
25
00:02:42,312 --> 00:02:44,678
Una fracción de un centavo
todo tipo de productos.
26
00:02:45,081 --> 00:02:47,208
Cuando los mayoristas
negarse a rendir homenaje...
27
00:02:47,383 --> 00:02:50,079
...los mafiosos impiden
impedirles mover envíos.
28
00:02:50,253 --> 00:02:54,155
Cientos de vagones llenos de comida fresca
las verduras se pudren en los apartaderos.
29
00:02:54,324 --> 00:02:57,487
Al otro lado de la calle de
100.000 escuelas americanas...
30
00:02:57,660 --> 00:03:01,528
...juegos atractivos instalados
en tiendas, comercios y restaurantes.
31
00:03:01,698 --> 00:03:07,034
Y en una sola ciudad, el
los mafiosos cosechan 80.000 dólares a la semana.
32
00:03:07,203 --> 00:03:09,228
cuantos niños son
allí en esa escuela?
33
00:03:09,405 --> 00:03:11,873
- Tres mil quinientos. - hacer
¿Obtienes gran parte de su comercio?
34
00:03:12,041 --> 00:03:14,100
- Bastante.
- ¿Qué tal construirlo?
35
00:03:14,277 --> 00:03:16,211
Instalaremos un juego de níquel para ti.
36
00:03:16,379 --> 00:03:20,179
Para que puedan pasar hambre entregándote
el dinero del almuerzo. Sal de aquí.
37
00:03:20,350 --> 00:03:23,012
Bueno, si esa es tu forma
Siento que solo instalaremos tres.
38
00:03:23,186 --> 00:03:24,653
Y te gustará.
39
00:03:26,756 --> 00:03:29,782
- Un jonrón, ahí va.
- Jonrón, jonrón.
40
00:03:31,060 --> 00:03:33,221
- Puedo superar eso.
- Será mejor que no gastes más.
41
00:03:33,396 --> 00:03:35,864
- Dame cinco centavos, ¿quieres?
- Fuera de mi camino, niños.
42
00:03:43,539 --> 00:03:45,029
La Costa del Pacífico.
43
00:03:45,208 --> 00:03:48,200
Un grupo de restaurantes se niegan a
comprar carne a través de los mafiosos.
44
00:03:48,378 --> 00:03:50,243
Intentan comprarlo directamente.
45
00:03:51,581 --> 00:03:53,913
- ¿Cuál es la gran idea?
- ¿Adónde llevas la carga?
46
00:03:54,083 --> 00:03:56,074
- Café París.
- Está bien, Joe.
47
00:03:56,252 --> 00:03:58,880
- Vaya, no puedes salirte con la tuya...
- Siéntate.
48
00:03:59,656 --> 00:04:02,420
Nada como un buen
sabor a queroseno en un filete.
49
00:04:03,293 --> 00:04:04,624
Eres el siguiente.
50
00:04:04,794 --> 00:04:06,921
Octubre de 1935.
51
00:04:07,096 --> 00:04:11,499
Al Kruger, un famoso
mafioso, viene a juicio.
52
00:04:11,668 --> 00:04:14,398
Él ha sido previamente
arrestado 11 veces...
53
00:04:15,838 --> 00:04:19,205
...por cargos que van desde grandes
hurto a asalto criminal.
54
00:04:19,375 --> 00:04:20,865
Descartado cada vez.
55
00:04:21,044 --> 00:04:23,342
Finalmente se enfrenta a un jurado.
56
00:04:24,514 --> 00:04:26,038
Siéntate.
57
00:04:26,883 --> 00:04:28,282
¿Ha llegado a un veredicto?
58
00:04:28,451 --> 00:04:31,011
- Sí, señoría.
- Puede declararlo ante el tribunal.
59
00:04:31,187 --> 00:04:33,985
Consideramos que el acusado no es culpable.
60
00:04:40,897 --> 00:04:44,094
Deseo dejar constancia de que su veredicto es
uno que destruye la confianza...
61
00:04:44,267 --> 00:04:47,828
...de personas respetuosas de la ley en la integridad
y justicia de la corte estadounidense.
62
00:04:48,004 --> 00:04:51,838
Puedes salir de aquí sabiendo que tienes
asestó un golpe a las autoridades...
63
00:04:52,041 --> 00:04:54,407
...y animó a aquellos
que violan la ley.
64
00:04:54,577 --> 00:04:56,408
Probablemente te elogiarán.
65
00:04:56,579 --> 00:04:58,513
Yo no.
66
00:04:58,948 --> 00:05:00,279
Jurado destituido.
67
00:05:00,450 --> 00:05:02,850
Y así Kruger está de nuevo
dada su libertad...
68
00:05:03,019 --> 00:05:05,988
...y vuelve a cobrar su parte
del botín de 200 millones de dólares...
69
00:05:06,155 --> 00:05:07,452
...tomada cada año en su ciudad.
70
00:05:07,623 --> 00:05:08,851
¿Y qué?
71
00:05:09,025 --> 00:05:10,253
Arraigados y protegidos...
72
00:05:10,426 --> 00:05:13,452
...el crimen combina huelgas
rápidamente a quienes se oponen a ello.
73
00:05:13,629 --> 00:05:17,224
Ward Bryant, editor y líder
cruzado contra las raquetas...
74
00:05:17,400 --> 00:05:21,530
...recibe una amenaza de muerte telefónica
contra él y su familia.
75
00:05:21,704 --> 00:05:24,002
Él da una respuesta pública.
76
00:05:24,173 --> 00:05:27,802
Me han ordenado que deje de hacer
Imágenes del Sindicato del Crimen.
77
00:05:27,977 --> 00:05:30,946
El caballero que
La persona que llamó añadió: "O si no".
78
00:05:31,114 --> 00:05:33,639
Para su información, yo
Seguiré haciéndolos.
79
00:05:33,816 --> 00:05:37,479
Y mis papeles seguirán su presente
política de ataque abierto a los mafiosos...
80
00:05:37,687 --> 00:05:39,552
...y los directores
del crimen organizado...
81
00:05:39,722 --> 00:05:42,452
...quiénes son realmente
enemigos peligrosos de la sociedad.
82
00:05:42,625 --> 00:05:44,650
Su llamada telefónica es sólo
más evidencia...
83
00:05:44,827 --> 00:05:47,990
...que los mafiosos tienen la
Público americano bastante bien azotado...
84
00:05:48,164 --> 00:05:51,065
...cuando un ciudadano tiene que sacrificarse
la seguridad de su familia...
85
00:05:51,234 --> 00:05:53,862
...para pedir seguridad y decencia.
86
00:05:54,037 --> 00:05:56,801
Estos mismos mafiosos
ríete de tus leyes.
87
00:05:56,973 --> 00:05:59,066
Se burlan de sus tribunales.
88
00:05:59,242 --> 00:06:01,972
Ellos gobiernan por el
miedo a sus balas.
89
00:06:02,145 --> 00:06:05,046
Deben ser aplastados por
el poder de sus votos.
90
00:06:06,349 --> 00:06:08,010
Vamos.
91
00:06:14,190 --> 00:06:15,885
- ¿Quién amenazó a Bryant?
- No sé.
92
00:06:16,059 --> 00:06:17,720
Alguien le dijo que se callara.
93
00:06:17,894 --> 00:06:20,954
Ya ha estado gritando bastante
sus papeles sin hacer fotografías.
94
00:06:21,130 --> 00:06:22,392
Sólo está acelerando su motor.
95
00:06:22,565 --> 00:06:25,363
Él está corriendo tan fuerte que
El público puede despertarse algún día.
96
00:06:25,535 --> 00:06:28,197
Han sido jugados por un tonto
durante tanto tiempo que nunca despertarán.
97
00:06:28,371 --> 00:06:29,929
Ahí es donde pensamos diferente.
98
00:06:30,106 --> 00:06:33,337
Si sigue trayendo nuestros nombres
afuera, puede calentarlo mucho.
99
00:06:33,509 --> 00:06:36,069
Voy a detenerlo antes de que él nos detenga a nosotros.
100
00:06:36,245 --> 00:06:39,408
Te quedas con tu leche y productos
negocio y dejar a Bryant en paz.
101
00:06:39,582 --> 00:06:42,050
Todavía estoy ejecutando esto
mostrar, y digo que lo dejen gritar.
102
00:06:42,218 --> 00:06:45,415
Él no puede lastimarnos sin ningún
pruebas, y no obtendrá ninguna.
103
00:06:52,795 --> 00:06:55,491
Recógeme aquí en la oficina a la 1:00.
104
00:06:56,099 --> 00:06:58,624
- Ve a buscar una bebida y refréscate.
- Bueno.
105
00:06:58,801 --> 00:07:00,234
Y olvídate de Bryant.
106
00:07:00,403 --> 00:07:02,234
Seguro.
107
00:07:30,266 --> 00:07:33,702
Hola, camarero. Algunos
bourbon y ginger ale.
108
00:07:34,670 --> 00:07:36,831
- Hola, Herman.
- Hola, Eddie.
109
00:07:38,040 --> 00:07:39,803
Hola, Sr. Blake.
110
00:07:40,276 --> 00:07:41,607
Hola herman.
111
00:07:41,777 --> 00:07:44,473
- Veo que tienes malas noticias.
- Sí.
112
00:07:44,647 --> 00:07:47,810
- Eso debería causar muchos problemas.
- No debería sorprenderme.
113
00:07:48,284 --> 00:07:51,447
Probablemente volar la tapa
justo al lado del ayuntamiento.
114
00:07:56,692 --> 00:07:59,388
Oh, lo olvidé, señorita
Lee me está esperando.
115
00:08:02,431 --> 00:08:05,992
- ¿Echar un vistazo a la multitud que hay ahí fuera?
- Diré. Camisas hervidas por todos lados.
116
00:08:06,169 --> 00:08:08,137
- ¿Cómo es tu rutina, Mary?
- Está en la bolsa.
117
00:08:08,304 --> 00:08:11,569
- Bien. ¿Qué tal tu número, Eddie?
- Esto dejará a Broadway paralizado.
118
00:08:11,741 --> 00:08:14,437
No importa Broadway, concéntrate
en los clientes que hay.
119
00:08:14,610 --> 00:08:17,010
Esta es la obra más grande
alguna vez hemos tenido desde el centro.
120
00:08:17,180 --> 00:08:19,114
Si nuestro espectáculo termina,
los empaquetaremos.
121
00:08:19,282 --> 00:08:22,410
- Sal y dales todo.
- Los tendremos en el suelo.
122
00:08:22,585 --> 00:08:25,986
Ya nos está costando bastante mantener
los asientos se llenaron. Continúe por ahí.
123
00:08:26,856 --> 00:08:28,187
Vamos, niños...
124
00:08:28,391 --> 00:08:30,325
Hola chicas. Disculpe, ¿quiere?
125
00:08:30,493 --> 00:08:32,654
- Hola, señorita Lee.
- Hola, Herman.
126
00:08:32,962 --> 00:08:34,896
- ¿Cómo fueron las colecciones?
- Muy bien.
127
00:08:35,064 --> 00:08:37,362
Realmente tienes algo
en este juego de números.
128
00:08:37,533 --> 00:08:40,832
El señor Henrich dice que se va a poner de moda.
en el Bronx incluso mejor que Harlem.
129
00:08:41,003 --> 00:08:42,834
Forma las miradas de
ese dinero, tiene razón.
130
00:08:43,005 --> 00:08:46,907
Si continúa apareciendo, puedes salir del
cabaret y gire a la derecha en Park Avenue.
131
00:08:47,243 --> 00:08:50,144
- Conduzco un Rolls-Royce genial.
- Nos quedaremos en el cabaret.
132
00:08:50,313 --> 00:08:52,645
Está bien, pero
Los Rolls-Royce son mejores.
133
00:08:52,815 --> 00:08:55,784
Vamos a ver. Me parece que tuve
algo más quería decirte.
134
00:08:55,952 --> 00:08:58,113
No importa. Ya vendrá.
135
00:09:00,456 --> 00:09:02,924
Ah, lo recuerdo. vi
Sr. Blake cuando entré.
136
00:09:03,092 --> 00:09:04,389
- ¿Dónde?
- En el bar.
137
00:09:04,560 --> 00:09:06,027
¿En la barra? ¿Estaba bebiendo?
138
00:09:06,195 --> 00:09:08,561
- Sí.
- ¿Qué pasó en el centro?
139
00:09:08,831 --> 00:09:10,765
¿Quién, para mí? Nada.
Ni siquiera estaba en el centro.
140
00:09:10,933 --> 00:09:12,764
No, tú no. ¿Qué es?
sucedió en Broadway?
141
00:09:12,935 --> 00:09:14,425
- ¿Algún extra?
- Oh sí.
142
00:09:14,604 --> 00:09:16,970
Ese editor fue
asesinado. El que se llama...
143
00:09:17,139 --> 00:09:18,504
- Eso lo explica.
- El nombre...
144
00:09:18,674 --> 00:09:20,767
No importa, Herman.
Simplemente siéntate y descansa.
145
00:09:20,943 --> 00:09:26,210
A, B, C, D, E, F, G,
H, yo, J, K... Bryant.
146
00:09:27,583 --> 00:09:28,607
Gracias.
147
00:09:30,152 --> 00:09:32,313
- ¿Cómo van las cosas, Lee?
- Bien, gracias.
148
00:09:35,291 --> 00:09:37,316
- ¿Cómo es el espectáculo?
- Entra y compruébalo tú mismo.
149
00:09:37,493 --> 00:09:38,755
Lo haré.
150
00:09:40,396 --> 00:09:43,024
Hola Johnny. Querer
¿Entrar y ver el espectáculo?
151
00:09:43,199 --> 00:09:46,100
No, siéntate un rato.
152
00:09:47,303 --> 00:09:48,930
- ¿Cómo has estado?
- Bueno.
153
00:09:49,105 --> 00:09:50,902
¿Por qué no dejaste
¿sé que estuviste aquí?
154
00:09:51,073 --> 00:09:53,769
Estaba ocupado leyendo esto sobre Bryant.
155
00:09:55,011 --> 00:09:57,775
- ¿Lo conocías?
- Sí, un poco. Buen amigo.
156
00:09:57,947 --> 00:10:00,438
Tenía una esposa y un hijo maravillosos también.
157
00:10:00,650 --> 00:10:02,277
Será muy duro para ellos.
158
00:10:02,551 --> 00:10:04,018
- ¿Esposa e hijo?
- Sí.
159
00:10:04,186 --> 00:10:05,619
Eres un tipo divertido, Johnny.
160
00:10:05,788 --> 00:10:08,279
Cuando sales de tu
Shell, eres realmente humana.
161
00:10:08,457 --> 00:10:10,755
no me gusta ver decente
la gente se empujaba.
162
00:10:11,961 --> 00:10:14,759
Cuando algo se rompe ahí
en tu antiguo terreno de estampado...
163
00:10:14,930 --> 00:10:16,659
...se hunde
tu piel, ¿no?
164
00:10:16,832 --> 00:10:18,060
¿Qué te hace pensar eso?
165
00:10:18,234 --> 00:10:22,364
- Es la única vez que te veo tomar un trago.
- Oh, no. Esto es sólo una celebración.
166
00:10:22,538 --> 00:10:24,870
Descubrimos quién robó
La lavandería de la señora Blausmeyer.
167
00:10:25,041 --> 00:10:26,838
- Oh, eso debe ser algo.
- Fue.
168
00:10:27,009 --> 00:10:28,601
- ¿Estás en el nivel?
- Pues, claro.
169
00:10:28,778 --> 00:10:31,178
Bueno, ese es un buen final.
a una gran carrera policial.
170
00:10:31,347 --> 00:10:33,110
Buscando lavandería en el Bronx.
171
00:10:33,282 --> 00:10:36,149
Bueno, es mejor que estar
pensionado con los caballos de fuego.
172
00:10:36,319 --> 00:10:39,413
Dime, no me estoy engañando. yo soy
Ya no les sirve de nada en el centro.
173
00:10:39,588 --> 00:10:41,522
Cuando cosas como esta
sucede, te necesitan.
174
00:10:41,691 --> 00:10:44,251
Tú y todo tu equipo deberían
volver a estar allí en acción.
175
00:10:44,427 --> 00:10:46,987
No creen en patear
las ratas ya no se alinean.
176
00:10:47,163 --> 00:10:49,654
Hoy en día, se supone que debes
besarlos y arroparlos.
177
00:10:49,832 --> 00:10:53,029
- Tu amigo McLaren también lo cree.
- Bueno, él es sólo un capitán.
178
00:10:53,202 --> 00:10:54,965
Él también recibe órdenes.
179
00:10:55,137 --> 00:10:58,163
Y seguirás siendo leal
a McLaren y al departamento.
180
00:10:58,341 --> 00:11:01,469
- Sí. Eso es todo.
- Y buscando ropa sucia.
181
00:11:01,644 --> 00:11:02,941
Buen trabajo, limpio.
182
00:11:03,112 --> 00:11:05,876
Bueno, algún día Mac
volverá a estar en la cima.
183
00:11:06,048 --> 00:11:08,846
Entonces no tendrás que hacerlo
Preocúpate más por mí.
184
00:11:12,722 --> 00:11:16,681
Dime, pensé que no lo hacías
Deja que las tazas entren en este lugar.
185
00:11:16,859 --> 00:11:18,986
No lo sé cuando los conozco. ¿Quién es él?
186
00:11:19,161 --> 00:11:20,822
Ese es Crail.
187
00:11:20,996 --> 00:11:23,521
Lo envié a cantar
Canta hace un par de años.
188
00:11:34,377 --> 00:11:36,004
Hola Blake.
189
00:11:37,380 --> 00:11:40,577
Veo que la junta de libertad condicional ha dejado
Te vuelves a perder con el público, ¿eh?
190
00:11:40,750 --> 00:11:42,547
Sí, no, gracias a ti.
191
00:11:42,718 --> 00:11:46,119
Bueno, ya veo donde cortaron el
detective importante reducido a su tamaño.
192
00:11:46,288 --> 00:11:48,882
Debe ser difícil no serlo
capaz de patear a los chicos...
193
00:11:49,058 --> 00:11:50,548
...y hacer que se quiten el sombrero.
194
00:11:50,726 --> 00:11:52,387
Sí, pero todavía lo hacen.
195
00:11:52,995 --> 00:11:54,519
¿A un pie plano del Bronx?
196
00:11:57,533 --> 00:11:59,194
Sí.
197
00:11:59,635 --> 00:12:03,162
Y mientras sea parte de la fuerza,
Seguirán quitándose el sombrero.
198
00:12:03,339 --> 00:12:04,772
Recuérdalo la próxima vez.
199
00:12:07,143 --> 00:12:09,304
supongo que iré al centro
y ver qué está pasando.
200
00:12:09,478 --> 00:12:12,174
No has perdido tu
toque suave, ¿verdad?
201
00:12:14,350 --> 00:12:16,147
Te veré pronto.
202
00:12:18,053 --> 00:12:20,021
No te lastimes los nudillos.
203
00:12:24,827 --> 00:12:28,354
- ¿Cuál es el problema?
- Está detenido por destrucción de propiedad.
204
00:12:28,531 --> 00:12:29,520
Sí, señor.
205
00:12:31,200 --> 00:12:33,100
Vamos, de pie.
206
00:12:43,679 --> 00:12:45,738
Estás seguro de que viste
¿Fenner entró al hotel?
207
00:12:45,915 --> 00:12:48,008
Sí, no me alejé
hasta que entró.
208
00:12:48,184 --> 00:12:50,243
- ¿A qué hora te fuiste?
¿él? - Nueve cincuenta y cinco.
209
00:12:50,419 --> 00:12:53,013
¿Habría tenido tiempo de llegar?
¿A la oficina de Bryant a las 10:15?
210
00:12:53,189 --> 00:12:55,123
- Supongo que sí.
- No te pago para que adivines.
211
00:12:55,291 --> 00:12:59,057
Podría haberlo hecho si hubiera agarrado un auto rápido
Me alejé y conseguí un descanso del tráfico.
212
00:13:00,162 --> 00:13:01,652
¿Sí?
213
00:13:02,431 --> 00:13:04,524
El detective Blake quiere verlo.
214
00:13:05,067 --> 00:13:06,830
Envíalo adentro.
215
00:13:07,136 --> 00:13:09,730
- Eso es todo. Espérame.
- Sí, señor.
216
00:13:13,576 --> 00:13:15,840
- Hola, Al.
- ¿Cómo estás, Johnny?
217
00:13:16,312 --> 00:13:18,610
- Gran noche para ti, ¿eh?
- ¿Cómo?
218
00:13:18,781 --> 00:13:22,683
- Secretaria y chofer trabajando horas extras.
- Oh, eso pasa mucho.
219
00:13:22,852 --> 00:13:26,583
- Tus raquetas deben estar funcionando bien.
- Alrededor de 5000 la semana pasada.
220
00:13:26,755 --> 00:13:28,052
Quinientos mil.
221
00:13:29,091 --> 00:13:30,718
No puedo contar tan alto.
222
00:13:30,893 --> 00:13:33,555
- Toma una silla, Johnny.
- Gracias.
223
00:13:34,296 --> 00:13:36,594
pensé que eras
viviendo en el Bronx.
224
00:13:36,765 --> 00:13:38,756
¿Qué estás haciendo en
esta zona del bosque?
225
00:13:38,934 --> 00:13:41,129
Oh, solo husmeando
los viejos lugares de reunión.
226
00:13:41,303 --> 00:13:44,295
- ¿Cigaro?
- No, gracias, fumaré en pipa.
227
00:13:48,577 --> 00:13:50,807
¿Qué opinas de la muerte de Bryant?
228
00:13:52,348 --> 00:13:54,043
Estaba leyendo sobre eso.
229
00:14:02,658 --> 00:14:04,216
Sí.
230
00:14:04,426 --> 00:14:08,692
- Es una lástima. Era un buen tipo.
- Probablemente intentarán colgarte la culpa.
231
00:14:08,964 --> 00:14:12,491
Un par de chicos de la sede
Estuvimos aquí hace media hora.
232
00:14:12,668 --> 00:14:14,363
Aunque fueron muy amables al respecto.
233
00:14:14,537 --> 00:14:16,562
Ese es el problema con
ellos. Tienen que serlo.
234
00:14:16,739 --> 00:14:19,572
Me habrías llevado por el
esquina y enrolló un periódico.
235
00:14:19,742 --> 00:14:21,767
Sí, supongo que lo haría.
236
00:14:21,944 --> 00:14:25,107
Pero no saqué mucho de ti
La última vez te revisé.
237
00:14:25,281 --> 00:14:26,509
Estuviste cerca de eso.
238
00:14:26,682 --> 00:14:29,651
Ojalá lo hubiera sabido entonces.
Tendrías un poco más.
239
00:14:29,818 --> 00:14:31,513
Quería meterte en ese rap.
240
00:14:31,687 --> 00:14:34,520
- Buenos viejos tiempos, ¿eh, Johnny?
- Sí.
241
00:14:34,823 --> 00:14:37,053
Has recorrido un largo camino desde entonces.
242
00:14:37,226 --> 00:14:39,786
Habrías recorrido un largo camino
Si te hubieras unido a mí...
243
00:14:39,962 --> 00:14:42,692
...la primera vez que te lo pedí.
- Sí, supongo que lo haría.
244
00:14:42,865 --> 00:14:45,333
hubieras sido un
gran ayuda en este negocio.
245
00:14:45,501 --> 00:14:48,698
Sabes más sobre esta ciudad que
cualquier ave que alguna vez haya vivido en él.
246
00:14:48,871 --> 00:14:50,668
Si hubiera entrado, te habría atrapado.
247
00:14:50,873 --> 00:14:52,568
Oh, no, no lo harías.
248
00:14:52,741 --> 00:14:56,404
Nunca traicionaste a nadie
En tu vida, ni siquiera un delincuente...
249
00:14:56,579 --> 00:14:58,843
...si te lo dijera
algo en confianza.
250
00:14:59,014 --> 00:15:01,346
Claro, montaste el
Nos quitamos los pantalones a todos.
251
00:15:01,584 --> 00:15:04,178
Pero siempre nos dejas
saber dónde estabas.
252
00:15:04,353 --> 00:15:06,082
Sabías lo que pensaba de ti.
253
00:15:06,288 --> 00:15:08,552
Y eres el único chico
Yo también lo tomaría.
254
00:15:08,724 --> 00:15:11,192
Pero todavía me gustaría tener
Únete a mí, Johnny.
255
00:15:11,360 --> 00:15:13,191
Me quedaré con el departamento.
256
00:15:13,362 --> 00:15:15,762
Después de todas las patadas
alrededor que te han dado?
257
00:15:15,931 --> 00:15:18,365
- Sí.
- Bueno, eres un tonto.
258
00:15:18,534 --> 00:15:21,503
Todo de lo que alguna vez saldrás
es una pensión por hurto menor.
259
00:15:21,670 --> 00:15:25,197
Podría hacer más por ti en un año que
Puedes ganar dinero en tu vida trabajando en la fuerza.
260
00:15:25,507 --> 00:15:27,566
Tal vez me gusta hacer
mi dinero de la manera más difícil.
261
00:15:28,744 --> 00:15:31,975
Bueno, probablemente todavía lo estaré
preguntándote dentro de 10 años.
262
00:15:32,247 --> 00:15:34,215
Si vives tanto tiempo.
263
00:15:53,268 --> 00:15:54,667
Blake es el nombre.
264
00:15:54,837 --> 00:15:56,896
- ¿Qué tal si salimos?
- Le pedí a Johnny que pasara.
265
00:15:57,072 --> 00:15:59,404
Ningún detective del Bronx
anda por esta oficina.
266
00:15:59,575 --> 00:16:02,203
- Escucha, Fenner...
- No importa, Al.
267
00:16:02,611 --> 00:16:07,071
Fenner no puede olvidar la semana que pasó en
al hospital después de que me dio un golpe.
268
00:16:07,650 --> 00:16:10,210
Tampoco pienso mucho en él.
269
00:16:12,955 --> 00:16:16,413
- Nos vemos alguna vez.
- Hasta luego, Johnny.
270
00:16:21,397 --> 00:16:23,865
Ah, se me olvidó
Felicitarte, Fenner.
271
00:16:24,033 --> 00:16:27,025
Buen y limpio trabajo el que hiciste con Bryant.
272
00:16:34,443 --> 00:16:36,343
¿De qué está hablando?
273
00:16:36,512 --> 00:16:39,606
¿Sabes de qué está hablando?
Bueno, matón de 10 centavos.
274
00:16:39,782 --> 00:16:42,910
- Te dije que dejaras en paz a Bryant.
- ¿Sí? ¿Qué le pasa?
275
00:16:43,118 --> 00:16:45,746
Fenner, algún día vas a
entienda el hecho de que...
276
00:16:45,921 --> 00:16:48,583
... ese gángster de mano dura
Las cosas salieron con la Prohibición.
277
00:16:48,757 --> 00:16:52,124
No estás corriendo licor
más. Estás en un gran negocio.
278
00:16:52,294 --> 00:16:54,194
Te saqué de la cuneta.
279
00:16:54,363 --> 00:16:58,823
Y te arriesgas a arruinar un
Una mina de oro de 200 millones de dólares para satisfacer un rencor.
280
00:16:59,001 --> 00:17:01,993
Bueno, es una buena manera de pagarme.
De vuelta por todo lo que he hecho por ti.
281
00:17:02,171 --> 00:17:05,436
Oh, yo no pagaría
Vuelve por ahí, Al.
282
00:17:20,456 --> 00:17:22,083
Hola.
283
00:17:22,257 --> 00:17:24,350
Sí, Kruger hablando.
284
00:17:27,896 --> 00:17:29,955
Sí, señor, de inmediato.
285
00:17:32,167 --> 00:17:33,395
¿Los jefes?
286
00:17:33,569 --> 00:17:35,969
Son propensos a golpear el
apoyos debajo de mí...
287
00:17:36,138 --> 00:17:37,696
...a causa de este lío de Bryant.
288
00:17:38,107 --> 00:17:40,905
Si lo hacen, será el último.
cosa que alguna vez me sucederá.
289
00:17:41,076 --> 00:17:42,373
Lo sabías.
290
00:17:42,878 --> 00:17:46,245
Oleaje, tener que cubrir
Estás preparado para salvar mi propio cuello.
291
00:17:47,516 --> 00:17:49,313
¿Quiénes son ellos, Al?
292
00:17:49,485 --> 00:17:52,750
Si lo supieras, no lo harías
duerme mucho esta noche.
293
00:18:37,766 --> 00:18:39,631
¿Cómo están, señores?
294
00:18:41,236 --> 00:18:43,101
¿Quién lo hizo, Kruger?
295
00:18:43,272 --> 00:18:44,864
¿Bryant?
296
00:18:45,507 --> 00:18:47,737
Tuve una idea que es
por qué me llamaste.
297
00:18:47,910 --> 00:18:51,368
Si, pero no lo has hecho
Respondió la pregunta.
298
00:18:51,547 --> 00:18:53,845
Deseaba conocerme a mí mismo.
299
00:18:54,016 --> 00:18:57,645
- No fue nadie de la organización.
- Muy interesante.
300
00:18:57,953 --> 00:18:59,784
¿Cómo llegó a esa conclusión?
301
00:18:59,955 --> 00:19:02,981
Los revisé.
Driscoll, Vinci, todos ellos.
302
00:19:03,759 --> 00:19:07,490
- ¿Consultaste a Fenner?
- Pues, sí. ¿Qué te hace elegirlo?
303
00:19:07,930 --> 00:19:10,490
Sólo que es un poco
inclinado a ese tipo de trabajo.
304
00:19:10,666 --> 00:19:12,031
No, ya no.
305
00:19:12,201 --> 00:19:15,466
Está engordando demasiado con las ganancias.
querer problemas. Estaba en el hotel.
306
00:19:15,637 --> 00:19:17,195
¿Entonces no sospechas de él?
307
00:19:17,372 --> 00:19:20,205
Pues ciertamente no. el ha estado
está bien, ¿no?
308
00:19:20,375 --> 00:19:23,367
Obtener esos 2 millones extra
para ti fuera del aumento de leche.
309
00:19:23,545 --> 00:19:27,208
¿Y se te ocurrió que Bryant
¿La muerte provocaría una investigación?
310
00:19:27,382 --> 00:19:28,906
Claro, pero no me preocupo.
311
00:19:29,084 --> 00:19:31,678
Nada como una buena investigación
para hacer feliz al público.
312
00:19:31,854 --> 00:19:33,515
Éste no te hará feliz.
313
00:19:33,689 --> 00:19:35,748
El alcalde tuvo una charla.
con el gobernador esta noche.
314
00:19:35,924 --> 00:19:39,155
- Va a convocar un gran jurado extraordinario.
- ¿De qué le servirá eso?
315
00:19:39,595 --> 00:19:42,063
Gracias a tu permiso
las cosas se salen de control...
316
00:19:42,231 --> 00:19:45,291
...nos costará un extra
millones de dólares esta vez.
317
00:19:45,467 --> 00:19:48,834
creo que estas empezando
resbalar, Kruger.
318
00:19:49,004 --> 00:19:53,964
Te sugiero que localices a los débiles.
lugares en su organización ahora.
319
00:19:54,142 --> 00:19:56,702
- No hay ninguno.
- Yo todavía miraría a mi alrededor si fuera tú...
320
00:19:56,912 --> 00:20:01,576
...Sr. Kruger, porque si haces
Sólo un error más y ya está.
321
00:20:04,419 --> 00:20:05,681
¿Qué quieres decir con "a través"?
322
00:20:05,854 --> 00:20:10,621
Sólo hay una manera de interpretar
eso. Eso es todo, Sr. Kruger.
323
00:20:37,886 --> 00:20:40,855
Has estado en el departamento de policía.
durante 30 años, Capitán McLaren.
324
00:20:41,023 --> 00:20:42,388
Treinta y uno.
325
00:20:42,557 --> 00:20:44,548
Encontramos que tienes
un excelente disco...
326
00:20:44,760 --> 00:20:47,320
...y una buena reputación
por honestidad e integridad.
327
00:20:47,496 --> 00:20:50,659
Y aún así has sido muy franco
contra las comisiones anteriores...
328
00:20:50,832 --> 00:20:53,198
...para solucionar el escándalo
problema. ¿Porqué es eso?
329
00:20:53,368 --> 00:20:55,962
- ¿Estás pidiendo una opinión franca?
- Sí.
330
00:20:56,138 --> 00:20:59,437
He tenido esa actitud porque la mitad
las comisiones eran concesiones políticas...
331
00:20:59,608 --> 00:21:01,473
...arrojado al público
para mantenerlos callados.
332
00:21:01,643 --> 00:21:03,770
La otra mitad hizo lo que
se suponía que debían hacer.
333
00:21:03,946 --> 00:21:05,743
Investigaron, escribieron un informe...
334
00:21:05,914 --> 00:21:08,348
...le dio un golpe a la policía
departamento y se fue a casa.
335
00:21:08,550 --> 00:21:11,018
- ¿Su trabajo no sirvió de nada?
- No.
336
00:21:11,186 --> 00:21:13,814
no necesitamos
investigaciones e informes.
337
00:21:13,989 --> 00:21:16,389
Cada policía en la fuerza
sabe de las raquetas.
338
00:21:16,558 --> 00:21:18,389
Sabemos cuáles son,
cómo se trabajan.
339
00:21:18,560 --> 00:21:21,222
Y seguirán así mientras
la pena por ejecutarlo...
340
00:21:21,396 --> 00:21:23,296
...no es más que
por romper una botella.
341
00:21:23,465 --> 00:21:25,558
Un delito menor, de 30 a 90 días de cárcel.
342
00:21:25,901 --> 00:21:28,267
¿Qué pasaría si se aprobaran leyes más estrictas?
343
00:21:28,437 --> 00:21:31,429
Tendrás que ir más lejos. usted
Tenemos que acabar con la corrupción.
344
00:21:31,606 --> 00:21:34,074
¿Esta corrupción llega
en el departamento de policía?
345
00:21:34,242 --> 00:21:37,405
Ha habido rumores de su
llegar a los otros grandes jurados.
346
00:21:37,579 --> 00:21:40,139
- ¿Por eso se fueron a casa?
- Es posible.
347
00:21:41,917 --> 00:21:43,782
Este no se va a casa, McLaren.
348
00:21:43,986 --> 00:21:47,319
Entonces será mejor que hagas tu trabajo
Descubra adónde va el dinero del fraude.
349
00:21:47,489 --> 00:21:49,320
¿Quiénes son los mejores hombres?
que compran protección.
350
00:21:49,491 --> 00:21:52,688
El gobernador está adoptando un proyecto de ley contra el crimen.
ante la legislatura la próxima semana.
351
00:21:52,861 --> 00:21:55,159
Le da algo a este jurado
los demás nunca tuvieron:
352
00:21:55,330 --> 00:21:57,059
Potencia total para luchar contra las raquetas.
353
00:21:57,232 --> 00:22:00,861
Para cortar su fuente de ingresos
y despedir a funcionarios corruptos.
354
00:22:01,036 --> 00:22:03,504
Recomendamos la cita
de un comisario de policía...
355
00:22:03,672 --> 00:22:05,196
...a quién se le dará el mismo poder.
356
00:22:05,374 --> 00:22:07,399
- ¿Eso ayudará a acabar con ellos?
- Sí.
357
00:22:07,576 --> 00:22:09,635
¿Aceptarías el puesto?
358
00:22:11,346 --> 00:22:13,712
- ¿Comisario de policía?
- Con nuestro total respaldo.
359
00:22:14,016 --> 00:22:16,416
- Sí, con una condición.
- ¿Qué es?
360
00:22:16,585 --> 00:22:19,850
Que cuento con todo su apoyo en todo
Lo hago sin tener que explicarlo...
361
00:22:20,022 --> 00:22:22,456
...o responderte por ello.
- Esa es una condición importante.
362
00:22:22,624 --> 00:22:24,057
Y uno necesario.
363
00:22:24,226 --> 00:22:26,353
Los planes no son buenos cuando
se filtran antes de tiempo...
364
00:22:26,528 --> 00:22:28,928
...y he visto algunos
Fugas en lugares altos.
365
00:22:29,097 --> 00:22:32,589
Si esos términos son satisfactorios, dejemos
Yo lo sé. Gracias por considerarme.
366
00:22:32,768 --> 00:22:34,167
No nos importa perder el tiempo.
367
00:22:34,336 --> 00:22:37,430
Aceptamos y recomendamos.
su cita de inmediato.
368
00:22:37,606 --> 00:22:41,064
- ¿Estarás listo para hacerte cargo?
- Sí, lo haré.
369
00:22:43,745 --> 00:22:47,476
Patrulleros Jack Owens,
Raymond Keeler...
370
00:22:47,883 --> 00:22:49,077
...Alfred Quinn...
371
00:22:50,685 --> 00:22:52,152
...Frank Raider, Richard Phillips...
372
00:22:53,889 --> 00:22:54,878
...Eduardo Lynch...
373
00:22:55,057 --> 00:22:57,048
departamento de policia
limpieza. Lee todos los detalles.
374
00:22:57,225 --> 00:22:59,659
Limpieza del departamento de policía.
Extra. ¿Papel, señor?
375
00:22:59,828 --> 00:23:01,921
Extra. ¿Papel?
376
00:23:06,068 --> 00:23:07,797
- Hola, Garber.
- ¿Sí?
377
00:23:07,969 --> 00:23:09,903
¿No olvidaste algo?
378
00:23:11,773 --> 00:23:13,297
Gracias.
379
00:23:16,211 --> 00:23:17,439
- Hola chicos.
- Hola.
380
00:23:17,612 --> 00:23:18,840
Hola. Hola Johnny.
381
00:23:20,048 --> 00:23:21,948
- Hola chicos.
- Hola Johnny.
382
00:23:22,150 --> 00:23:25,381
Haz que estos mocasines funcionen, Kelly.
o McLaren les atacará con su hacha.
383
00:23:25,554 --> 00:23:27,283
- Hola, Johnny.
- ¿Sí?
384
00:23:28,957 --> 00:23:31,858
- ¿Qué tienes en mente?
- Tengo malas noticias para ti.
385
00:23:32,027 --> 00:23:35,087
- ¿Qué?
- Te agotaste esta mañana.
386
00:23:35,530 --> 00:23:39,830
- ¿Qué estás haciendo, incriminándome?
- No, estoy en el nivel, Johnny.
387
00:23:40,302 --> 00:23:42,031
¿Despedido?
388
00:23:43,338 --> 00:23:45,499
Bueno, ¿dónde está la descarga?
389
00:23:48,910 --> 00:23:51,435
Lo enviaron desde el cuartel general.
390
00:23:57,853 --> 00:23:59,650
"Ineficiencia."
391
00:23:59,821 --> 00:24:03,086
Es un mal negocio para McLaren
para darle a un hombre con su registro.
392
00:24:03,258 --> 00:24:07,285
- Pensé que era amigo tuyo.
- Sí.
393
00:24:13,568 --> 00:24:14,796
Buenas noticias, señorita Lee.
394
00:24:14,970 --> 00:24:17,598
El señor Schlosser vendió más
números ayer que cualquier día.
395
00:24:17,772 --> 00:24:20,172
- ¿Cuántos?
- Me olvidé de preguntarle. ¿Por qué?
396
00:24:20,342 --> 00:24:22,537
No importa. cuanto
¿Has llegado ahí?
397
00:24:22,711 --> 00:24:25,111
dos mil uno
ciento ochenta. No.
398
00:24:25,280 --> 00:24:29,307
- Dos mil ochocientos...
- Déjame ver el desliz.
399
00:24:29,985 --> 00:24:32,215
- ¿Schlosser hizo esta suma?
- No. Lo hice.
400
00:24:32,387 --> 00:24:34,912
Eso es justo lo que pensé.
¿Cuánto son siete y cuatro?
401
00:24:35,090 --> 00:24:36,785
¿Cuales? Diez.
402
00:24:36,958 --> 00:24:40,985
Perfecto. Ahora supongamos que simplemente recoges
y deja que Schlosser haga la suma.
403
00:24:41,163 --> 00:24:43,654
Lo convertiría en un
mucho más fácil de esa manera.
404
00:24:43,832 --> 00:24:47,734
- ¿Cuánto ganaste hoy en Harlem?
- No lo sé todavía. Nellie no ha entrado.
405
00:24:47,903 --> 00:24:50,736
Había algo que quería
para contarle sobre el Sr. Blake.
406
00:24:50,906 --> 00:24:52,339
También fue importante.
407
00:24:52,507 --> 00:24:54,998
- Entonces lo olvidaste.
- Ah, lo recordaré.
408
00:24:55,177 --> 00:24:56,610
Tengo muchas cosas en la cabeza.
409
00:24:56,778 --> 00:25:00,771
Sí, lo sé. Bueno, antes de que lo olvides,
Pon el dinero en la caja fuerte, ¿quieres?
410
00:25:00,949 --> 00:25:03,679
Sé que fue algo, y
Sé que era sobre el Sr. Blake.
411
00:25:03,852 --> 00:25:06,446
No descansaré hasta pensar qué es.
412
00:25:07,322 --> 00:25:09,051
Entra.
413
00:25:09,591 --> 00:25:14,324
- Hola, Nellie.
- Hola, señorita Lee. Eso es todo.
414
00:25:14,529 --> 00:25:16,997
Si esto sigue así, serás rico.
415
00:25:17,165 --> 00:25:19,963
cuatro mil quinientos
dólares ayer, señorita Lee...
416
00:25:20,135 --> 00:25:22,467
...y el juego es
extendiéndose por todo Harlem.
417
00:25:22,637 --> 00:25:26,073
Los chicos alrededor de los salones de billar están
gastando su dinero en los números...
418
00:25:26,241 --> 00:25:31,645
...en lugar de dados, y cuando un color
El chico deja de tirar basura, eso es algo.
419
00:25:32,414 --> 00:25:36,748
Rose, ¿cuántas veces te lo he dicho?
¿No usar esto en el cabello de la señorita Lee?
420
00:25:36,918 --> 00:25:38,681
No estás poniendo la ola bien.
421
00:25:38,853 --> 00:25:42,254
Dame ese peine. Sal de aquí.
422
00:25:42,424 --> 00:25:45,655
Estas chicas sin importancia. tu
No puedo aprenderles nada.
423
00:25:45,827 --> 00:25:49,263
Sinceramente, señorita Lee, debería dejarla
Yo volveré y te cuidaré.
424
00:25:49,464 --> 00:25:53,025
No, Nellie. Te has graduado. tu
Sigue manejando el final de Harlem.
425
00:25:53,201 --> 00:25:56,170
Pensaste en este juego y
Mereces hacerte rico con ello.
426
00:25:56,338 --> 00:25:58,829
A veces quisiera
No lo había pensado.
427
00:25:59,007 --> 00:26:01,908
Señora Nellie LaFleur.
428
00:26:03,411 --> 00:26:04,776
Siete...
429
00:26:04,980 --> 00:26:06,641
...y cuatro...
430
00:26:07,349 --> 00:26:09,283
...y 18.
431
00:26:14,256 --> 00:26:15,848
¿Quién es?
432
00:26:16,024 --> 00:26:17,855
Él no está aquí.
433
00:26:18,793 --> 00:26:20,556
- ¿A quién querrían?
- McCloskey.
434
00:26:20,729 --> 00:26:22,458
Ese eres tú.
435
00:26:22,864 --> 00:26:24,559
¿Hola?
436
00:26:24,899 --> 00:26:26,594
Colgó.
437
00:26:28,503 --> 00:26:30,334
¿Cuantos tuvieron el
¿Número ganador ayer?
438
00:26:30,505 --> 00:26:31,802
- Uno.
- ¿OMS?
439
00:26:31,973 --> 00:26:33,133
A mí.
440
00:26:33,908 --> 00:26:34,897
Nellie.
441
00:26:35,076 --> 00:26:38,204
He estado montando a mi predicador
número de licencia automática y lo mostró.
442
00:26:38,380 --> 00:26:41,611
- La gente pensará que estás haciendo trampa.
- No se lo dije a nadie.
443
00:26:41,783 --> 00:26:43,216
Ay, señorita Lee.
444
00:26:43,385 --> 00:26:45,319
- Recuerdo lo que tenía que decirte.
- ¿Qué?
445
00:26:45,487 --> 00:26:48,115
El señor Blake fue despedido de
la policía anoche.
446
00:26:48,290 --> 00:26:51,350
- Alguien está bromeando.
- No, es verdad.
447
00:27:09,744 --> 00:27:11,405
Hola Johnny.
448
00:27:11,579 --> 00:27:13,479
¿Cómo estás, Lee?
449
00:27:13,648 --> 00:27:16,378
Dime, nunca pensé
lo superarías de esta manera.
450
00:27:17,018 --> 00:27:19,509
¿Qué vamos a hacer? Pararnos.
aquí y abrir la puerta?
451
00:27:19,754 --> 00:27:21,949
Por qué, no. Entra.
452
00:27:26,428 --> 00:27:29,556
Dime, ¿por qué estás tan alborotado?
453
00:27:30,565 --> 00:27:32,863
Herman dijo que te despidieron.
454
00:27:33,034 --> 00:27:35,059
Sí, eso es correcto.
455
00:27:36,371 --> 00:27:38,805
Siéntate, ponte cómodo.
456
00:27:44,512 --> 00:27:45,979
¿Quién lo hizo?
457
00:27:46,948 --> 00:27:48,006
McLaren.
458
00:27:48,516 --> 00:27:51,076
Siempre me decías,
cuando McLaren llegó a la cima...
459
00:27:51,252 --> 00:27:53,220
...todo lo haría
Estar bien y elegante.
460
00:27:53,388 --> 00:27:54,855
Bueno, me equivoqué.
461
00:27:55,023 --> 00:27:56,957
Bueno, es hora de que
te volviste sabio contigo mismo.
462
00:27:57,125 --> 00:28:01,425
La única razón por la que tus amigos te dan palmaditas en la
Volver es encontrar un lugar fácil para romperlo.
463
00:28:01,596 --> 00:28:03,154
Sí.
464
00:28:03,498 --> 00:28:04,988
Eres un amigo, ¿no?
465
00:28:05,166 --> 00:28:07,327
Bueno, supongo que eres
lo suficientemente tonto como para pensar eso.
466
00:28:07,769 --> 00:28:10,067
Oh, no. No soy tonto.
467
00:28:10,605 --> 00:28:12,835
Te gusto bastante.
468
00:28:13,708 --> 00:28:15,005
Bueno, eso va en ambos sentidos.
469
00:28:15,176 --> 00:28:19,510
Si las mujeres y la vida hogareña hubieran estado en mi línea,
Me habría enamorado de ti hace mucho tiempo.
470
00:28:19,881 --> 00:28:22,076
eso hubiera sido
Qué bonito, ¿no?
471
00:28:22,250 --> 00:28:23,911
Sí.
472
00:28:24,586 --> 00:28:27,487
Hasta que te volviste loco estando casado
a un hombre que nunca estuvo en casa.
473
00:28:27,655 --> 00:28:29,987
Me pregunto si
Era una ilusión óptica.
474
00:28:30,158 --> 00:28:31,785
Sí.
475
00:28:33,628 --> 00:28:34,890
No está en las cartas.
476
00:28:35,063 --> 00:28:37,531
Y no puedes vencer a las cartas, ¿verdad?
477
00:28:37,766 --> 00:28:39,233
No.
478
00:28:41,736 --> 00:28:44,534
Supongo que no obtuviste suficiente
salario para ahorrar mucho, ¿verdad?
479
00:28:44,839 --> 00:28:46,204
Oh, me llevaré bien.
480
00:28:46,374 --> 00:28:49,241
supongo que lo estarás
buscando otro trabajo.
481
00:28:49,844 --> 00:28:52,108
Me preguntaba si lo harías
quisiera venir conmigo...
482
00:28:52,280 --> 00:28:54,248
...y ayúdame a ejecutar el juego de números.
483
00:28:55,250 --> 00:28:57,582
- Tienes toda la ayuda que necesitas.
- No lo haré.
484
00:28:57,752 --> 00:28:59,219
Cada vez es más grande.
485
00:28:59,387 --> 00:29:01,855
Algunas semanas lleva
en de 10 a 12.000.
486
00:29:02,390 --> 00:29:04,051
¿Doce mil?
487
00:29:04,225 --> 00:29:06,216
¿En ese juego de centavo ante?
488
00:29:06,528 --> 00:29:09,554
Bueno, la última vez que me lo dijiste,
estaban recibiendo monedas de cinco y diez centavos.
489
00:29:09,731 --> 00:29:11,892
Lo sé. pero estan locos
sobre eso en Harlem...
490
00:29:12,100 --> 00:29:14,000
...y ahora va
en el Bronx.
491
00:29:14,169 --> 00:29:16,467
Ojalá hubieras entrado y
Ayúdame a ejecutarlo, Johnny.
492
00:29:16,638 --> 00:29:18,833
Harías un oleaje
trabajo de construirlo.
493
00:29:19,007 --> 00:29:21,100
Harías un montón de
dinero para los dos.
494
00:29:21,276 --> 00:29:23,608
Eres bastante regular, Lee.
495
00:29:23,778 --> 00:29:27,111
- ¿Lo harás?
- Oh, no hay posibilidad.
496
00:29:27,282 --> 00:29:30,581
Dime, cualquier dinero que gane sería
saldrá de tu bolsillo.
497
00:29:30,819 --> 00:29:33,151
Y no tomo ninguno
dinero lejos de las mujeres.
498
00:29:33,321 --> 00:29:34,913
Yo no.
499
00:29:35,089 --> 00:29:37,080
Bueno, pensé que lo haría
contartelo de todos modos.
500
00:29:37,258 --> 00:29:39,624
Bueno, gracias de todos modos.
501
00:29:43,465 --> 00:29:45,660
Lamento que te hayan echado, Johnny.
502
00:29:45,834 --> 00:29:48,803
Será un poco difícil empezar.
Un nuevo juego después de todos estos años.
503
00:29:49,270 --> 00:29:50,737
Sí, supongo que sí.
504
00:29:51,339 --> 00:29:53,102
¿Qué vas a hacer?
505
00:29:54,075 --> 00:29:57,340
Voy a participar en las peleas.
Esta noche tuvieron una buena cartelera.
506
00:29:58,446 --> 00:30:00,471
No te lastimes los nudillos.
507
00:31:26,968 --> 00:31:28,196
Hola Johnny.
508
00:31:28,369 --> 00:31:30,667
solo quiero agradecerte
por la patada en los dientes.
509
00:31:36,978 --> 00:31:38,969
¿Preferirá cargos, comisario?
510
00:31:39,147 --> 00:31:43,208
- No, simplemente tíralo a la calle.
- Vamos.
511
00:31:47,889 --> 00:31:50,858
- Mira adónde va Blake.
- Está bien, jefe.
512
00:32:03,738 --> 00:32:05,706
Esto es todo, jefe.
513
00:32:23,524 --> 00:32:26,084
¿Te importa si me siento?
bajar y tomar una copa?
514
00:32:27,328 --> 00:32:29,193
Está esperando por ti.
515
00:32:29,664 --> 00:32:31,461
Oh, sabías que vendría.
516
00:32:31,633 --> 00:32:35,535
Tuve una buena idea por cierto
Tu hombre me estaba etiquetando.
517
00:32:35,903 --> 00:32:39,395
- No te pierdes mucho, ¿verdad?
- Es un hábito.
518
00:32:40,675 --> 00:32:42,609
¿Cómo estuvo el evento principal?
519
00:32:42,777 --> 00:32:45,507
Deberían haberte tenido en el ring.
520
00:32:45,747 --> 00:32:49,740
- Fue un buen golpe, Johnny.
- Bueno, se lo merecía.
521
00:32:51,185 --> 00:32:54,120
- Finalmente estás lavado, ¿eh?
- Sí, muchos.
522
00:32:54,288 --> 00:32:56,620
Muchas gracias tienes
de McLaren y el público.
523
00:32:56,791 --> 00:33:00,693
Sí. Ni siquiera ese hurto menor
pensión de la que hablabas.
524
00:33:00,862 --> 00:33:04,263
De ahora en adelante voy a ver qué
es como buscar el número uno.
525
00:33:04,432 --> 00:33:06,730
Bueno, esa oferta sigue siendo buena.
526
00:33:06,901 --> 00:33:09,426
Me gustaría tenerte conmigo.
527
00:33:11,139 --> 00:33:12,766
¿Haciendo qué?
528
00:33:13,041 --> 00:33:15,100
Tengo el presentimiento de que estamos
tendré algunos problemas...
529
00:33:15,276 --> 00:33:17,608
...con McLaren y
ese jurado en una lágrima.
530
00:33:17,779 --> 00:33:21,146
Si hay puntos débiles en el
organización, tengo que encontrarlos ahora...
531
00:33:21,315 --> 00:33:23,783
...y tú serías el
el primero en detectarlos.
532
00:33:24,085 --> 00:33:26,315
quiero que mires
sobre toda la configuración...
533
00:33:26,487 --> 00:33:29,388
...y el único que podrás
tengo que responder soy yo.
534
00:33:30,591 --> 00:33:32,525
Tienes mucha confianza en mí.
535
00:33:32,694 --> 00:33:34,889
Vaya, he oído a chicos que
lo has enviado a prisión...
536
00:33:35,063 --> 00:33:36,894
...di que si alguna vez hicieras un trato...
537
00:33:37,065 --> 00:33:40,364
...te verías muerto
antes de que volvieras a hacerlo.
538
00:33:42,970 --> 00:33:44,562
¿Qué tal?
539
00:33:48,476 --> 00:33:50,137
Muy bien, Al.
540
00:33:58,786 --> 00:34:01,880
- Oh, ¿dónde has estado?
- Acabo de enterarme de Blake.
541
00:34:02,056 --> 00:34:04,752
- Sí. Entiendo que se está acercando a nosotros.
- Así es.
542
00:34:04,926 --> 00:34:06,860
Vas a hacer que nos controle, ¿eh?
543
00:34:07,028 --> 00:34:09,792
- ¿Alguna objeción?
- Mientras estoy ejecutando el final de productos...
544
00:34:09,964 --> 00:34:11,295
...lo mantienes alejado de eso.
545
00:34:11,466 --> 00:34:14,026
- ¿Tienes algo que tapar?
- No.
546
00:34:14,202 --> 00:34:17,262
Bien, porque lo va a comprobar.
tu outfit junto con todo el resto.
547
00:34:17,438 --> 00:34:18,666
Te guste o no.
548
00:34:18,840 --> 00:34:22,241
Si él lo aprueba, todas las grietas
Lo que McLaren puede hacer no nos hará daño.
549
00:34:22,410 --> 00:34:24,537
Supongamos que el señor Blake nos traiciona.
550
00:34:24,746 --> 00:34:27,874
- Lo has entendido mal, Nick.
- Sí, bueno, sigue siendo un policía para mí.
551
00:34:28,750 --> 00:34:31,844
Bueno, si te hace feliz,
sigues pensando eso.
552
00:34:32,019 --> 00:34:34,647
- ¿Vienes al garaje esta noche?
- No.
553
00:34:34,822 --> 00:34:36,722
Supongo que vas a
llévalo allí también.
554
00:34:36,891 --> 00:34:38,188
Esa es la idea.
555
00:34:38,359 --> 00:34:41,328
Ya sabes, ese sombrero puesto
la cama podría traer mala suerte.
556
00:34:41,496 --> 00:34:43,327
¿Para ti o para mí?
557
00:34:53,074 --> 00:34:54,541
¿Blake ya se ha ido?
558
00:34:54,709 --> 00:34:57,906
- Sí, acaba de salir con Al.
- Tiene la habitación 318 arriba.
559
00:34:58,079 --> 00:34:59,671
- Ponte en marcha.
- Bueno.
560
00:34:59,847 --> 00:35:03,044
Ve al garaje y síguelo.
Quiero saber cada movimiento que hace.
561
00:35:03,217 --> 00:35:05,651
Revisa todas las llamadas telefónicas,
consigue tanta droga como puedas.
562
00:35:05,820 --> 00:35:07,151
- Adelante, hazlo.
- Bien.
563
00:35:15,463 --> 00:35:17,124
Bueno.
564
00:35:30,945 --> 00:35:34,472
Este lugar solía almacenar
licor de contrabando. Lo asalté una vez.
565
00:35:34,649 --> 00:35:37,345
Me senté en el edificio de enfrente
la calle y te miré.
566
00:35:37,518 --> 00:35:39,577
Ventana del segundo piso. Te vi.
567
00:35:41,756 --> 00:35:44,190
Te sorprenderá el cambio.
568
00:35:45,326 --> 00:35:47,055
No, de esta manera.
569
00:36:23,464 --> 00:36:25,193
- Ey.
- Hola, Blake.
570
00:36:26,734 --> 00:36:29,259
- ¿Cómo estás, Blake?
- Bueno.
571
00:36:29,437 --> 00:36:30,768
Tiraste tu club, ¿eh?
572
00:36:30,938 --> 00:36:33,236
No necesito uno funcionando
con ustedes, amigos, ¿verdad?
573
00:36:35,276 --> 00:36:38,336
- ¿Has terminado?
- 167.812.
574
00:36:38,512 --> 00:36:39,740
Bien.
575
00:36:43,751 --> 00:36:46,151
Oh, no dejamos que el
Los bancos manejan nuestros registros.
576
00:36:46,320 --> 00:36:47,651
Sí, me di cuenta de eso.
577
00:36:47,822 --> 00:36:50,052
Todo el negocio del efectivo
El dinero se maneja aquí mismo.
578
00:36:50,224 --> 00:36:52,055
Y la mayor parte del negocio es efectivo.
579
00:36:52,226 --> 00:36:55,525
Sí, todos excepto algunos de
nuestras corporaciones regulares.
580
00:36:59,433 --> 00:37:01,196
¿Cuánto, Vinci?
581
00:37:03,537 --> 00:37:05,129
Vamos.
582
00:37:05,573 --> 00:37:07,700
ciento veintidós
mil trescientos.
583
00:37:07,909 --> 00:37:09,740
¿Qué pasa?
¿no están coleccionando?
584
00:37:09,944 --> 00:37:12,276
Chicos en el lado este
No lo hizo tan bien esta semana.
585
00:37:12,446 --> 00:37:14,641
Será mejor que le des el de Vinci.
usureros el repaso.
586
00:37:14,815 --> 00:37:16,942
- Bueno. - Él no dará
mi outfit el repaso.
587
00:37:17,118 --> 00:37:19,416
- Mantenlo alejado de eso.
- ¿De qué tienes miedo?
588
00:37:19,587 --> 00:37:22,522
no me gusta la forma
tu cara está fijada.
589
00:37:22,690 --> 00:37:25,591
Bajaré mañana por la mañana y
darle la oportunidad de cambiarlo.
590
00:37:25,760 --> 00:37:27,159
Eso es llamarlo, Blake.
591
00:37:27,328 --> 00:37:29,796
Deja de graznar, Louie.
Él está aquí para ayudarnos.
592
00:37:38,372 --> 00:37:39,600
¿Qué te parece esto de buenas noticias?
593
00:37:39,774 --> 00:37:41,901
trescientos diez
mil uno noventa y seis.
594
00:37:42,076 --> 00:37:44,544
Nada mal para una semana.
Enfréntate a juegos de pinball.
595
00:37:44,712 --> 00:37:46,771
No lloraría por eso.
596
00:38:02,563 --> 00:38:05,828
- ¿Estás pensando en abrir una cuenta bancaria?
- Así es.
597
00:38:06,000 --> 00:38:08,628
¿Qué crees que yo
¿Se unió a este equipo?
598
00:38:13,007 --> 00:38:15,475
He estado hablando con algunos de
los otros muchachos sobre ti.
599
00:38:15,643 --> 00:38:18,043
¿Sí? Bueno, ¿qué has decidido?
600
00:38:18,212 --> 00:38:21,238
Al está convencido de ti y quiere
entras. Eso está bien para nosotros.
601
00:38:21,415 --> 00:38:24,145
Estamos contentos de tenerte
por ahí, pero nos gustaría tener pruebas.
602
00:38:24,318 --> 00:38:26,684
Estamos esperando algunos
verdadera ayuda de tu parte.
603
00:38:26,854 --> 00:38:28,287
Lo conseguirás.
604
00:38:28,456 --> 00:38:31,619
Si nos fallaras, lo haríamos
estar terriblemente decepcionado.
605
00:38:31,926 --> 00:38:33,894
Me lo puedo imaginar.
606
00:38:45,439 --> 00:38:49,637
- Hola, cables.
- Hola, señor Blake.
607
00:38:50,611 --> 00:38:54,445
- Ese tipo de cosas quedan fuera de ahora en adelante.
- Sí. Yo también estoy harto de esto.
608
00:38:54,615 --> 00:38:56,776
- ¿Tienes un cigarrillo?
- Gracias.
609
00:38:57,518 --> 00:39:01,010
- ¿Qué estás haciendo estos días?
- Estoy trabajando para Fenner. Producir negocios.
610
00:39:01,188 --> 00:39:04,351
¿Sí? Renunció a lo viejo
Juego de escuchas telefónicas, ¿eh?
611
00:39:04,525 --> 00:39:06,925
Ah, claro. No hay dinero en eso.
612
00:39:07,862 --> 00:39:11,025
Bueno, me alegro de verte.
haciéndolo tan bien. Nos vemos de nuevo.
613
00:39:11,565 --> 00:39:13,362
Gracias, Sr. Blake.
614
00:39:38,392 --> 00:39:40,326
Él acaba de entrar.
615
00:40:31,445 --> 00:40:32,878
Está silbando. Funciona muy bien.
616
00:40:39,687 --> 00:40:41,450
- ¿Qué pasó, señor?
- ¿Algo malo?
617
00:40:41,622 --> 00:40:43,783
Simplemente se disparó por accidente.
618
00:40:49,463 --> 00:40:51,021
¿Qué pasa?
619
00:40:51,398 --> 00:40:53,366
¿Te lastimaste los oídos?
620
00:41:14,722 --> 00:41:16,690
Muy bien, fuera del camino, niños.
621
00:41:16,857 --> 00:41:19,451
Vamos, muchachos. Sácalos.
622
00:41:21,929 --> 00:41:24,022
Muy bien, muchachos, empújenlo.
623
00:41:29,637 --> 00:41:33,038
Primero se fue mi usurero
raqueta y ahora 200.000 dólares en joyas.
624
00:41:33,207 --> 00:41:35,072
no lo estás entendiendo
peor que los demás.
625
00:41:35,242 --> 00:41:38,871
Es falso para mí. Los policías no podrían haber
Encontré los escondites sin previo aviso.
626
00:41:39,046 --> 00:41:41,480
Sí, y todo sucedió
desde que Blake entró.
627
00:42:07,241 --> 00:42:10,335
Descarga ese camión
y sácalo de aquí.
628
00:42:11,145 --> 00:42:13,943
- Oye, ¿qué está pasando aquí?
- Me alegra que hayas venido, Fenner.
629
00:42:14,114 --> 00:42:16,947
- ¿Qué estás tratando de hacer?
- Estamos cambiando las cosas...
630
00:42:17,117 --> 00:42:19,551
...así lo hará el hombre honesto
tener la oportunidad de hacer negocios.
631
00:42:19,720 --> 00:42:22,951
Tengo un negocio mayorista legal.
aquí. No puedes cerrar esta planta.
632
00:42:23,123 --> 00:42:24,715
- ¿Por qué no?
- Vas a cancelarlos...
633
00:42:24,892 --> 00:42:26,484
...¿o obtengo una orden de restricción?
634
00:42:26,660 --> 00:42:30,096
Ve a buscar tus órdenes de alejamiento.
mandamientos judiciales y cualquier otra cosa que necesite.
635
00:42:30,297 --> 00:42:33,528
La policía solía desperdiciar mucho
tiempo para atraparlos, tratando de detenerte.
636
00:42:33,701 --> 00:42:35,134
A partir de ahora, actuamos nosotros primero.
637
00:42:35,302 --> 00:42:38,794
Te dejaremos perder tu tiempo
conseguirlos. Quizás puedas detenernos.
638
00:42:39,440 --> 00:42:41,067
Y no olvides decírselo a Kruger.
639
00:42:44,044 --> 00:42:45,033
Ese pie plano.
640
00:42:45,212 --> 00:42:47,339
Si quiere problemas, lo haré.
dale mucho.
641
00:42:47,514 --> 00:42:49,106
Hola. Llama a Chamberlain por teléfono.
642
00:42:49,283 --> 00:42:51,376
No me importa dónde él
Es decir, llámalo por teléfono.
643
00:42:51,552 --> 00:42:54,180
- Mejor olvídate de los abogados y localiza a Al.
- El señor Blake también.
644
00:42:54,355 --> 00:42:56,152
Quiero hacerle algunas preguntas.
645
00:42:56,323 --> 00:42:57,381
¿Hola, chambelán?
646
00:43:05,899 --> 00:43:08,129
- Tendrás que mover ese auto.
- Estoy esperando.
647
00:43:08,302 --> 00:43:10,270
has estado aquí
más de una hora. Siga adelante.
648
00:43:10,437 --> 00:43:13,634
Olvídalo. este auto
pertenece a Al Kruger.
649
00:43:27,087 --> 00:43:30,181
Hola Donlin. Di, ¿qué es?
la idea del billete?
650
00:43:30,357 --> 00:43:33,019
Miedo de que McLaren te despida
si no te deshaces de ellos?
651
00:43:33,193 --> 00:43:36,720
No. el ya esta
Eliminó todas las ratas.
652
00:43:37,231 --> 00:43:38,960
Déjalo en paz, Johnny.
653
00:43:42,469 --> 00:43:44,835
Vamos, levántate y aprende.
para mantener la boca cerrada.
654
00:43:50,778 --> 00:43:54,009
Basta. Basta.
655
00:43:59,353 --> 00:44:00,752
Llama al carro.
656
00:44:00,921 --> 00:44:03,515
Algún día aprenderás que tú
No puedo estar haciendo esas cosas.
657
00:44:03,691 --> 00:44:06,888
Bueno, algún día me encontraré contigo cuando
no tienes la caballería cerca.
658
00:44:07,061 --> 00:44:09,052
Llame a su abogado, Al.
659
00:44:18,839 --> 00:44:24,141
- Oh, solitario, ¿eh?
- Sí, señor. Agradable y privado. Todo para ti.
660
00:44:25,879 --> 00:44:27,107
Gracias.
661
00:44:36,890 --> 00:44:39,290
- Hola Mac.
- ¿Cómo estás, Johnny?
662
00:44:39,460 --> 00:44:42,327
- ¿Cómo está la mandíbula?
- Bueno.
663
00:44:43,330 --> 00:44:44,888
¿Cómo llegaste aquí antes que yo?
664
00:44:45,065 --> 00:44:47,465
Oh, Donlin te llamó
estaban en camino.
665
00:44:47,634 --> 00:44:52,071
- ¿Se lastimó al bajar del caballo?
- No, pero tus golpes lo arruinaron.
666
00:44:52,239 --> 00:44:54,833
- Deberías aprender a tirar de ellos.
- Parecerían falsos.
667
00:44:55,008 --> 00:44:56,669
Hemos estado observando a los hombres de Fenner.
668
00:44:56,844 --> 00:44:58,675
Te han tenido cubierto cada minuto.
669
00:44:58,846 --> 00:45:01,940
- Sí, uno de ellos me siguió hasta aquí.
- ¿Sí?
670
00:45:02,116 --> 00:45:03,708
Aquí hay más cosas en las que trabajar.
671
00:45:03,884 --> 00:45:05,681
- ¿Redadas?
- Sí, cuanto antes mejor.
672
00:45:05,853 --> 00:45:08,879
- Los estás preocupando.
- ¿Has descubierto quién manda a Kruger?
673
00:45:09,056 --> 00:45:13,959
No. Todo lo que sé es que hay alguien.
más arriba, y él controla todo.
674
00:45:14,128 --> 00:45:17,655
Si podemos atrapar a ese pájaro, todo
Las obras se plegarán desde el interior.
675
00:45:17,831 --> 00:45:20,527
- ¿Sabe Fenner quién es?
- No. Nadie excepto Kruger.
676
00:45:20,701 --> 00:45:23,226
- ¿Crees que podrás sacárselo?
- Oh, no.
677
00:45:23,404 --> 00:45:26,168
- ¿Entonces cómo...?
- Fenner es el hombre número uno de Kruger.
678
00:45:26,340 --> 00:45:29,741
Si algo le pasa a Kruger,
y voy a ver que así sea...
679
00:45:29,910 --> 00:45:32,037
... Fenner sube. pero
No voy a dejarle...
680
00:45:32,212 --> 00:45:34,407
...porque voy a dar un paso
en el lugar del Sr. Fenner.
681
00:45:34,581 --> 00:45:37,379
- ¿Cómo?
- Bueno, todavía no lo sé.
682
00:45:37,584 --> 00:45:39,984
- ¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
- Eso es todo por ahora.
683
00:45:40,154 --> 00:45:43,089
Excepto seguir aplastándolos como
rápido en cuanto recibas mis instrucciones.
684
00:45:43,257 --> 00:45:44,690
Cuando llegue el descanso, lo sabré.
685
00:45:44,858 --> 00:45:47,986
Mientras tanto, tienes que jugar.
Las cartas como las reparto, Mac.
686
00:45:48,562 --> 00:45:50,120
Sólo hay una cosa difícil al respecto.
687
00:45:50,297 --> 00:45:52,265
- ¿Qué es eso?
-Kruger.
688
00:45:52,433 --> 00:45:54,298
Él es una rata tanto
como el resto de ellos.
689
00:45:54,468 --> 00:45:57,904
Me derribaría en un minuto si
descubrí. Pero odiaré cruzarlo.
690
00:45:58,338 --> 00:46:00,272
porque no lo has hecho
le dio un descanso parejo.
691
00:46:00,441 --> 00:46:03,706
- Sí, es cierto.
- No te he dado ninguno, Johnny.
692
00:46:03,877 --> 00:46:07,335
Teníamos otro hombre en la fuerza.
que intentó aplastar a esa turba.
693
00:46:07,514 --> 00:46:11,314
No lo mataron. ellos
Le arrojó ácido en la cara.
694
00:46:11,485 --> 00:46:13,043
Sus faros ya no encienden.
695
00:46:13,587 --> 00:46:16,488
- Te entregué un mal trabajo, Johnny.
- Oh, olvídalo, Mac.
696
00:46:16,657 --> 00:46:18,420
Yo lo pedí, ¿no?
697
00:46:18,592 --> 00:46:20,423
Dime, todo lo que sé es manejar tazas.
698
00:46:20,594 --> 00:46:25,031
Habría aceptado el trabajo si tuviera que montar
un caballo o repartir multas de tráfico.
699
00:46:25,632 --> 00:46:28,100
El abogado de Kruger está en el
oficina con una orden para usted.
700
00:46:29,069 --> 00:46:30,730
Está bien.
701
00:46:31,972 --> 00:46:35,339
- Cuídate, Johnny.
- Seguro.
702
00:46:35,809 --> 00:46:37,640
Tan pronto como esté listo, te lo haré saber.
703
00:46:37,811 --> 00:46:40,837
Mientras tanto, mantén
martillando, especialmente Fenner.
704
00:46:46,687 --> 00:46:49,451
-Blake. Nadie más que Blake.
- Nadie nos tocó...
705
00:46:49,623 --> 00:46:52,319
...hasta que trajiste a Blake. Ahora...
- ¿Crees que soy un idiota?
706
00:46:52,493 --> 00:46:55,189
- Estamos hablando de Blake.
- Yo también.
707
00:46:55,462 --> 00:46:57,225
Le di un respiro al chico.
708
00:46:57,397 --> 00:47:00,025
Si me está traicionando...
709
00:47:02,135 --> 00:47:05,195
- ¿Sí?
- Sr. Blake quiere verlo.
710
00:47:06,907 --> 00:47:08,807
Envíalo adentro.
711
00:47:11,945 --> 00:47:14,709
Gracias por el rápido servicio legal, Al.
712
00:47:25,692 --> 00:47:28,217
Hola, soplón.
713
00:47:41,074 --> 00:47:42,803
Dime, ¿qué es esto, un velorio?
714
00:47:44,077 --> 00:47:45,977
Podría serlo.
715
00:47:53,086 --> 00:47:54,986
Bonita foto de McLaren.
716
00:47:55,155 --> 00:47:57,487
Los chicos creen que trabajas para él.
717
00:47:57,658 --> 00:48:00,252
- Me lo pregunto.
- No lo soy.
718
00:48:01,061 --> 00:48:03,689
Supongo que tu perro pájaro te lo dijo.
719
00:48:03,897 --> 00:48:07,196
Me refiero a esa cosa que has tenido siguiendo
Yo desde que estoy en el equipo.
720
00:48:07,401 --> 00:48:08,561
¿Qué tienes que decir?
721
00:48:08,869 --> 00:48:12,134
Claro, Al. Tienen razón. yo solo
Te vendí río abajo.
722
00:48:12,306 --> 00:48:15,503
Sí, la policía dijo que lo eran.
Lo siento, me echaron de la policía.
723
00:48:15,676 --> 00:48:18,873
McLaren me envió una cesta de
flores por golpearlo en la mandíbula.
724
00:48:19,046 --> 00:48:22,743
Dijo que si quería volver, él
Dame todo el Bronx para pasear.
725
00:48:23,150 --> 00:48:24,742
Yo no haría el payaso, Johnny.
726
00:48:25,118 --> 00:48:27,951
Finalmente se dio cuenta de
usted. Ya terminaste.
727
00:48:28,121 --> 00:48:30,021
Oh, no. Recién estoy empezando.
728
00:48:30,190 --> 00:48:31,782
Cobre.
729
00:48:35,896 --> 00:48:39,161
No me gustan los chicos que
pongan sus manos sobre mí.
730
00:48:39,866 --> 00:48:43,666
- Mantengamos esto como una reunión de negocios.
- Empieza a hablar.
731
00:48:44,171 --> 00:48:46,503
Fui a trabajar para ti
Al, porque querías ayuda.
732
00:48:46,673 --> 00:48:48,937
Yo no vine a ti, tú viniste a mí.
733
00:48:49,109 --> 00:48:50,838
Entonces crees que te engañé, ¿eh?
734
00:48:51,078 --> 00:48:53,979
Bueno, no pude conseguir ni un centavo por
docena si le entregara a toda esta multitud...
735
00:48:54,147 --> 00:48:56,138
...a los policías,
y lo sabes.
736
00:48:56,316 --> 00:48:58,477
Ahora puedo ver por qué necesitabas ayuda.
737
00:48:58,652 --> 00:49:01,621
- Y necesitas mucha cantidad.
- ¿Vas a dejar que se salga con la suya?
738
00:49:01,788 --> 00:49:03,255
Callarse la boca. Sigue hablando.
739
00:49:03,423 --> 00:49:06,790
Bueno, ¿alguno de estos autores intelectuales
¿Tiene algo útil que ofrecer?
740
00:49:06,994 --> 00:49:09,986
- Sigue hablando.
- Nunca lo he visto fallar.
741
00:49:10,163 --> 00:49:11,926
Cada vez que las tazas se meten en un aprieto...
742
00:49:12,099 --> 00:49:14,966
...lo primero que hacen es
empiezan a apuñalarse unos a otros.
743
00:49:15,135 --> 00:49:16,966
Oye, pensé que eras inteligente, Al.
744
00:49:17,137 --> 00:49:18,900
¿Tienes algo que sugerir?
745
00:49:19,072 --> 00:49:21,267
Deja que McLaren tenga su
divertido. No puedes detenerlo.
746
00:49:21,441 --> 00:49:24,239
Tan pronto como haya hecho una aparición,
el gran jurado se retirará...
747
00:49:24,411 --> 00:49:26,743
...y dejarlo sin
cualquier respaldo. Siempre lo hacen.
748
00:49:26,980 --> 00:49:30,279
- Mientras tanto, nos sentamos y terminamos arruinados.
- No, pero ve a trabajar.
749
00:49:30,450 --> 00:49:34,147
Dejad de jugar a policías y ladrones.
Dejen de pinchar cables telefónicos.
750
00:49:34,321 --> 00:49:36,255
Dedica tu tiempo a construir
nuevas raquetas...
751
00:49:36,423 --> 00:49:39,051
...así que cuando aparezca McLaren,
encontrará una docena más en marcha.
752
00:49:39,226 --> 00:49:41,251
Solo tiralos bien
fuera del sombrero, ¿eh?
753
00:49:41,461 --> 00:49:44,555
- Supongo que tienes uno.
- Sí, tengo uno.
754
00:49:44,798 --> 00:49:46,265
Números.
755
00:49:46,800 --> 00:49:48,597
Sólo estoy hablando de una nueva raqueta.
756
00:49:51,938 --> 00:49:54,964
¿Cuáles son las probabilidades en contra de elegir?
¿Cuál es el número correcto de uno a 1000?
757
00:49:55,142 --> 00:49:57,042
- Pues, 1000-1.
- Así es.
758
00:49:57,210 --> 00:49:59,474
y la recompensa
es 600 por 1.
759
00:49:59,646 --> 00:50:02,240
Si alguien elige el número correcto.
760
00:50:02,983 --> 00:50:04,541
En ningún lugar.
761
00:50:05,886 --> 00:50:09,515
Mucha gente elegiría eso cada
día si con 1 dólar les ganarían 600.
762
00:50:09,890 --> 00:50:11,152
¿Qué estás tratando de vender?
763
00:50:11,324 --> 00:50:13,815
El juego del centavo ante
¿Lee Morgan se postula?
764
00:50:13,994 --> 00:50:16,462
Es tan arriesgada que ella
limpiando 12.000 por semana...
765
00:50:16,630 --> 00:50:18,564
...sólo unos pocos
tiendas de barrio...
766
00:50:18,732 --> 00:50:20,893
...y la mayoría de las apuestas
son monedas de diez y cinco centavos.
767
00:50:21,068 --> 00:50:23,901
Siete millones de personas en este
ciudad, todos buscando dinero fácil.
768
00:50:24,137 --> 00:50:27,834
Simplemente les ofreces 600 por 1, y esto
La cosa se extenderá como un incendio de cuatro alarmas.
769
00:50:28,008 --> 00:50:30,499
No comprarán uno
número, sino cuatro o cinco.
770
00:50:31,011 --> 00:50:33,809
Para controlar el número ganador,
liquidación de apuestas en hipódromos...
771
00:50:33,980 --> 00:50:37,074
...y manipular los totales.
Todo lo que necesita es organización.
772
00:50:37,417 --> 00:50:40,284
Consigue un millón de personas en
este pueblo comprando números...
773
00:50:40,454 --> 00:50:43,753
...y este escándalo lo hará
Limpiar 300 millones al año.
774
00:50:43,924 --> 00:50:45,755
Vaya, es muy fácil. Es fácil.
775
00:50:46,259 --> 00:50:47,521
Será mejor que ustedes, muchachos, se lancen.
776
00:50:47,694 --> 00:50:50,629
El señor Blake y yo queremos
hablar de un pequeño negocio.
777
00:50:50,797 --> 00:50:52,458
Vamos, Al.
778
00:50:52,632 --> 00:50:55,465
Dale una oportunidad y
configurar esto.
779
00:50:55,969 --> 00:50:58,301
- Te lo contaré todo en la próxima reunión.
- Seguro.
780
00:50:58,772 --> 00:51:02,003
- Hasta luego, jefe.
- Todo va a estar bien.
781
00:51:10,817 --> 00:51:13,684
- Siéntate, Johnny.
- Gracias.
782
00:51:20,360 --> 00:51:21,793
Vamos a trabajar.
783
00:51:26,800 --> 00:51:30,031
- ¿Qué te hace pensar que nos vamos a retirar?
- No hay lugar para ti.
784
00:51:30,203 --> 00:51:32,535
Estamos organizando números
Juegos por toda la ciudad.
785
00:51:32,706 --> 00:51:34,970
- Y eso te deja salir.
- Nos deja salir, nada.
786
00:51:35,142 --> 00:51:39,169
Empecé este juego aquí y voy a
Sigue así, y la señorita Lee también.
787
00:51:39,346 --> 00:51:41,974
Tú y ningún otro pistolero.
Nos dirá qué hacer.
788
00:51:42,149 --> 00:51:43,810
Nos tienes mal, hermana.
789
00:51:43,984 --> 00:51:47,385
Somos hombres de negocios.
No llevamos armas.
790
00:51:48,421 --> 00:51:51,822
- Ah, ¿no?
- No. Sólo te lo estamos diciendo.
791
00:51:51,992 --> 00:51:54,688
Bueno, entonces me temo que
Tengo que preguntarle a Timothy al respecto.
792
00:51:54,861 --> 00:51:56,658
Sí, señora.
793
00:51:59,566 --> 00:52:01,158
Timoteo.
794
00:52:03,103 --> 00:52:04,695
Timoteo.
795
00:52:06,039 --> 00:52:08,564
Tira a esos señores
en sus oídos.
796
00:52:18,285 --> 00:52:21,311
Se llevaron el dinero. el
números dinero, la bolsa, todo.
797
00:52:21,488 --> 00:52:23,251
- ¿Quién lo hizo?
- No sé. Algunos hombres.
798
00:52:23,423 --> 00:52:25,550
Me dijeron que siguiera
mi cara fuera de ahí.
799
00:52:25,725 --> 00:52:27,522
Dijeron que ya no podía cobrar.
800
00:52:27,694 --> 00:52:29,685
- Lo hicieron, ¿verdad?
- ¿Qué vas a hacer?
801
00:52:29,863 --> 00:52:34,095
Se lo contaré a Johnny Blake. Él lo hará
Saca esas tazas del muelle de la calle 93.
802
00:52:37,204 --> 00:52:39,138
Bueno, supongo que iré
arriba y acostarme.
803
00:52:39,306 --> 00:52:41,137
Lo hiciste bien esta noche, Johnny.
804
00:52:41,308 --> 00:52:44,072
- Oye, ¿ya ha llegado Fenner?
- Está en la cafetería.
805
00:52:44,544 --> 00:52:47,604
- ¿De dónde sacaste ese brillo?
- Un portero enorme en el Bronx.
806
00:52:47,781 --> 00:52:50,716
- ¿Qué hacías allí?
- Tomar el juego de los números para Fenner.
807
00:52:50,884 --> 00:52:54,047
Estábamos bien hasta que
Enredado con esta dama Morgan.
808
00:53:07,367 --> 00:53:08,664
Toma asiento.
809
00:53:08,835 --> 00:53:11,668
¿De dónde sacaste la idea?
¿Para hacerse cargo del juego de números?
810
00:53:11,905 --> 00:53:14,533
Me he hecho cargo. Por
Mañana estará en la bolsa.
811
00:53:14,741 --> 00:53:16,868
Vas a mantener tus manos alejadas.
812
00:53:17,043 --> 00:53:18,374
Voy a ejecutar ese juego.
813
00:53:18,545 --> 00:53:20,979
¿Desde cuándo llegaste a
¿Ser un pez gordo con este equipo?
814
00:53:21,147 --> 00:53:23,615
- Esta noche.
- No tienes equipo para organizar nada.
815
00:53:23,783 --> 00:53:27,219
- Bueno, lo haré, de ahora en adelante.
- Él trabaja para mí, igual que tú.
816
00:53:27,387 --> 00:53:29,651
no te di ninguna
órdenes de hacerse cargo.
817
00:53:29,823 --> 00:53:32,519
- Él debe tenerlo, ¿eh?
- Así es.
818
00:53:32,692 --> 00:53:34,819
yo solía ser el número
Un hombre por aquí, Al.
819
00:53:34,995 --> 00:53:37,156
Estás como pateando
Me rebajan, ¿no?
820
00:53:37,330 --> 00:53:40,959
Seguirás siendo el hombre número uno
si dejas de salirte de la raya.
821
00:53:41,134 --> 00:53:43,329
Entonces llamas a esto
Saliéndose de la línea, ¿eh?
822
00:53:43,503 --> 00:53:46,472
Esto y un editor llamado Bryant.
823
00:53:56,449 --> 00:53:58,713
- Gracias, Al.
- Bueno.
824
00:53:58,885 --> 00:54:01,410
Hay otra cosa que podríamos
es mejor ponerse claro.
825
00:54:01,588 --> 00:54:03,283
Lee Morgan comenzó este juego.
826
00:54:03,456 --> 00:54:06,050
Ella seguirá recibiendo un
un pequeño beneficio.
827
00:54:06,226 --> 00:54:09,059
Cuando este traje toma
Cualquier cosa termina, se lo lleva todo.
828
00:54:09,229 --> 00:54:12,027
Si vas a ejecutarlo,
lo vas a ejecutar bien.
829
00:54:14,134 --> 00:54:15,726
Bueno.
830
00:54:16,536 --> 00:54:18,094
Tómalo con calma.
831
00:54:21,041 --> 00:54:23,805
Louie, cancelalo.
832
00:54:23,977 --> 00:54:26,377
Dije, cancelalo.
833
00:54:40,927 --> 00:54:42,554
Tengo entendido que John Blake vive aquí.
834
00:54:42,729 --> 00:54:44,162
- Correcto.
- Me gustaría verlo.
835
00:54:44,331 --> 00:54:46,629
- ¿Cómo te llamas, por favor?
-Lee Morgan.
836
00:54:48,735 --> 00:54:50,669
Probaré en su habitación.
837
00:54:52,739 --> 00:54:55,037
Sr. John Blake, por favor.
838
00:54:58,378 --> 00:55:01,108
Bien. Lo siento, no responde.
839
00:55:04,584 --> 00:55:06,984
- ¿Estás buscando a Johnny Blake?
- Sí, lo soy.
840
00:55:07,153 --> 00:55:10,145
Mi nombre es Nick Fenner.
Quizás pueda ayudar.
841
00:55:10,323 --> 00:55:11,654
Bueno, tengo que encontrarlo.
842
00:55:11,825 --> 00:55:13,952
- ¿Eres Lee Morgan?
- Sí.
843
00:55:14,127 --> 00:55:16,561
Tu ejecutas los numeros
juego en el Bronx.
844
00:55:16,730 --> 00:55:17,924
¿Así que lo que?
845
00:55:18,098 --> 00:55:21,067
- He oído que empezaron a echarte.
- No se saldrán con la suya.
846
00:55:21,234 --> 00:55:24,761
Es un truco sucio. yo no
Te culpo por atacar a Blake.
847
00:55:24,938 --> 00:55:26,166
¿Apuntando a él?
848
00:55:26,339 --> 00:55:28,739
- Él es quien se lo está quitando.
- Eso es mentira.
849
00:55:28,908 --> 00:55:32,105
Lo está agarrando para ponerse
en fuerte con Al Kruger.
850
00:55:32,278 --> 00:55:33,745
Ve y pregúntale.
851
00:55:33,913 --> 00:55:36,074
Está en la cafetería.
852
00:55:51,831 --> 00:55:53,423
Hola, Lee.
853
00:55:53,600 --> 00:55:57,263
Johnny, ¿estás tomando
el juego de números?
854
00:55:57,437 --> 00:55:58,870
Sí.
855
00:55:59,606 --> 00:56:02,336
- ¿Por qué?
- Bueno, no puedo decírtelo.
856
00:56:04,344 --> 00:56:06,812
Y traté de llevarte conmigo.
857
00:56:07,480 --> 00:56:10,540
En cierto modo resultó mejor
Tíralo a los lobos, ¿no?
858
00:56:10,717 --> 00:56:13,083
Pensé que te dejarían
sigue ejecutando tu parte.
859
00:56:13,486 --> 00:56:17,752
Supongo que eso no fue poesía sobre amigos.
encontrar un lugar fácil para romperte la espalda.
860
00:56:27,731 --> 00:56:28,857
Oye, dame 742.
861
00:56:29,033 --> 00:56:31,297
- Sé que voy a ganar hoy.
- Sí, claro.
862
00:56:31,469 --> 00:56:34,870
Le digo a mi esposa esta mañana
Tuve suerte hoy, está bien.
863
00:56:35,339 --> 00:56:37,637
- Un dólar por el 777.
- Disparar las obras, ¿no?
864
00:56:37,808 --> 00:56:40,675
Acabo de llevar a tres rubias al
séptimo piso. Hasta luego.
865
00:56:40,845 --> 00:56:44,372
Ocho once, 301 y 987.
866
00:56:44,548 --> 00:56:47,244
Diez dólares por cada uno de ellos.
Estaré por aquí por la mañana...
867
00:56:47,418 --> 00:56:49,511
...con un cesto de ropa para recoger.
- Bueno.
868
00:56:57,328 --> 00:56:59,762
- Oh, no hubo tanta suerte. Gracias.
- ¿Qué es?
869
00:56:59,930 --> 00:57:02,865
- Ganó cinco cero ocho. -
Ah, ese es mi número. Yo gané.
870
00:57:03,033 --> 00:57:05,558
- ¿En realidad?
- Ahora iré por ese abrigo de piel.
871
00:57:05,736 --> 00:57:07,795
Eso es mejor que poner
en cuentas bancarias.
872
00:57:07,972 --> 00:57:11,135
Si los chicos de impuestos se enteran, serán
propenso a preguntarse de dónde viene.
873
00:57:11,308 --> 00:57:13,469
Parece que tendré
contratar otra caja.
874
00:57:13,644 --> 00:57:17,080
Parece que tendrás que contratar aproximadamente
10, la forma en que los números siguen dando sus frutos.
875
00:57:17,248 --> 00:57:19,910
- Quieres enviar algo a Canadá.
- ¿Eso es lo que haces?
876
00:57:20,084 --> 00:57:22,211
Sí. Quizás sea conveniente en algún momento.
877
00:57:22,386 --> 00:57:25,150
Bueno, tú y los jefes.
Debe haber tenido que contratar una bóveda.
878
00:57:25,322 --> 00:57:27,552
Hagan lo que hagan con él,
no se quejan.
879
00:57:27,725 --> 00:57:30,558
- Bueno, ¿qué tal si nos reunimos con ellos alguna vez?
- No es una posibilidad.
880
00:57:30,761 --> 00:57:33,958
Soy el único que los conoce, yo
Todos sabemos que quieren que siga así.
881
00:57:34,131 --> 00:57:36,361
Supongo que no puedes culparlos por eso.
882
00:57:42,206 --> 00:57:43,730
Gracias.
883
00:57:44,775 --> 00:57:48,142
dime que pasaria
a ellos si te perdiste?
884
00:57:48,312 --> 00:57:50,712
Simplemente elegirían a alguien
más y seguir adelante.
885
00:57:50,881 --> 00:57:53,406
- Fenner, supongo.
- No, creo que serías tú.
886
00:57:53,584 --> 00:57:55,552
- ¿A mí?
- Creen que eres lo mejor que tengo.
887
00:57:55,719 --> 00:57:57,983
- Lo hacen, ¿eh?
- Pero no lo querrías, Johnny.
888
00:57:58,155 --> 00:58:01,886
Es un trabajo excelente, está bien, pero
es el último que un chico tiene.
889
00:58:02,059 --> 00:58:03,617
Sólo hay una salida.
890
00:58:03,794 --> 00:58:06,126
Sí, esa es la recompensa
por ayudarlos, ¿eh?
891
00:58:06,297 --> 00:58:08,288
Pero no tienes que hacerlo
preocuparse por conseguirlo.
892
00:58:08,465 --> 00:58:10,956
- No me voy a perder.
- Será mejor que mantengas los ojos abiertos.
893
00:58:11,135 --> 00:58:14,298
Los chicos están inquietos por McLaren
todavía golpeando sus raquetas.
894
00:58:14,471 --> 00:58:17,406
- Estará lavado muy pronto.
- Oh sí.
895
00:58:18,108 --> 00:58:19,166
Gracias.
896
00:58:32,790 --> 00:58:34,951
¿Cómo está, señor Hollister?
897
00:58:35,492 --> 00:58:38,154
Ah, Blake. No te reconocí.
898
00:58:38,329 --> 00:58:41,321
- Bueno, supongo que han pasado unos cinco años.
- Todo eso.
899
00:58:41,498 --> 00:58:43,830
- Oh, Sr. Kruger, Sr. Hollister.
- Sr. Kruger.
900
00:58:44,001 --> 00:58:46,026
- ¿Cómo estás?
- Leí que dejaste la policía.
901
00:58:46,203 --> 00:58:47,966
Parece que lo estás haciendo bien.
902
00:58:48,138 --> 00:58:50,197
- Bueno, ¿has tenido más atracos?
- No.
903
00:58:50,374 --> 00:58:54,606
Perdí algunas joyas hace unos años. solo
Blake tardó unas seis horas en recuperarlo.
904
00:58:54,778 --> 00:58:57,679
- Nadie fue mejor en ese trabajo.
- Ojalá hubiera sabido cuándo lo dejaste.
905
00:58:57,848 --> 00:59:01,545
- Me hubiera gustado que estuvieras en el negocio bancario.
- Oh, no hay suficiente dinero en ello.
906
00:59:02,386 --> 00:59:04,547
- Me alegro de haberte vuelto a ver.
- Gracias.
907
00:59:04,722 --> 00:59:07,452
- Adiós, señor Kruger.
- Adiós.
908
00:59:08,292 --> 00:59:10,988
- Buen amigo.
- Sí.
909
00:59:12,062 --> 00:59:14,292
Hola Mac. Estoy listo para partir.
910
00:59:14,465 --> 00:59:15,693
Agarra a Kruger de inmediato.
911
00:59:15,866 --> 00:59:17,697
No puedo cubrir un arresto como ese.
912
00:59:17,868 --> 00:59:19,665
Lo tienes. Déjalo a un lado.
913
00:59:19,837 --> 00:59:22,863
- ¿Qué vas a hacer, Johnny?
- No tengo tiempo para responder preguntas.
914
00:59:23,040 --> 00:59:24,667
Espera un minuto. Eso no es todo.
915
00:59:24,842 --> 00:59:27,470
Tomar medidas enérgicas contra la leche de Fenner
traje. Rómpelo. Aplastarlo.
916
00:59:27,645 --> 00:59:29,169
Este es el último movimiento.
917
00:59:29,346 --> 00:59:31,109
Bien, escucharás más de mí.
918
00:59:37,154 --> 00:59:39,281
- ¿Qué pasa?
- Te tiraron el traje de leche.
919
00:59:39,456 --> 00:59:40,684
- ¿Qué planta?
- Todos ellos.
920
00:59:40,858 --> 00:59:43,725
Agarraron los camiones
Brooklyn, todo lo que nos queda.
921
00:59:43,894 --> 00:59:45,794
tenemos que hacer algo
o ser lavado.
922
00:59:45,963 --> 00:59:47,260
- ¿Qué está haciendo Al?
- Nada.
923
00:59:47,431 --> 00:59:50,491
- Lo dejará funcionar como todo lo demás.
- Pero los números pagan mucho.
924
00:59:50,668 --> 00:59:53,432
Seguro. Va a seguir pagando
fuera, en lo que a él respecta.
925
00:59:53,604 --> 00:59:55,834
- ¿Dónde está?
- Consultando con los chicos del hipódromo.
926
00:59:56,006 --> 00:59:57,769
- Salir.
- Escucha, voy contigo.
927
00:59:57,941 --> 01:00:00,000
Sal de ese auto.
928
01:00:12,089 --> 01:00:14,523
¿Dónde está la protección?
se suponía que nos darían?
929
01:00:14,692 --> 01:00:17,786
No te estás aprovechando de las ganancias
Del juego de números, ¿eres...?
930
01:00:17,961 --> 01:00:20,088
...dejando que el resto
¿De nosotros sostenemos la bolsa?
931
01:00:20,264 --> 01:00:22,323
estoy tomando ordenes solo
igual que tu.
932
01:00:22,499 --> 01:00:25,024
Cuando vengan los correctos,
Te los pasaré.
933
01:00:25,202 --> 01:00:28,194
- Mantén tus narices alejadas de esto.
- Nos lo estábamos preguntando.
934
01:00:28,372 --> 01:00:31,967
- Está bien. Nos vemos dentro de una semana a partir del jueves.
- Bueno.
935
01:01:15,119 --> 01:01:18,179
Hola nick. ¿Qué te está comiendo?
936
01:01:18,355 --> 01:01:21,188
estoy empezando a tomar
sobre el juego de números.
937
01:01:54,625 --> 01:01:57,492
- ¿Estás en eso otra vez?
- No es muy grande.
938
01:01:57,661 --> 01:01:59,925
Si Mike te atrapa
allí te coronará.
939
01:02:00,097 --> 01:02:03,396
Sí, pero él no está aquí.
Oh, mira lo que pasó.
940
01:02:17,414 --> 01:02:19,746
- Hola, Lee.
- Hola.
941
01:02:20,250 --> 01:02:22,912
Muy pronto empezarás a venir
por aquí por las mañanas.
942
01:02:23,086 --> 01:02:24,110
- Batirlo.
- ¿Quién, yo?
943
01:02:24,288 --> 01:02:25,277
Tú.
944
01:02:25,455 --> 01:02:27,650
Yo no me quedaría.
945
01:02:31,895 --> 01:02:34,022
- No es bueno, señorita Lee.
- Ella lo sabe.
946
01:02:34,198 --> 01:02:35,893
Yo también.
947
01:02:39,536 --> 01:02:40,901
Muchas novedades allí.
948
01:02:41,905 --> 01:02:44,999
- ¿Quién lo hizo?
- Estamos tratando de averiguarlo.
949
01:02:45,175 --> 01:02:47,769
- Pensé que era amigo tuyo.
- Lo era.
950
01:02:47,945 --> 01:02:49,776
No pareces muy molesto por eso.
951
01:02:49,947 --> 01:02:53,542
De nada sirve llorar si el
los dados caen de esa manera.
952
01:02:53,717 --> 01:02:56,481
¿Quieres volver?
en el juego de los números?
953
01:02:56,987 --> 01:02:59,751
- ¿Qué intentas hacer, bromea?
- Tú empezaste este escándalo.
954
01:02:59,923 --> 01:03:01,982
Deberías tener una participación en ello.
955
01:03:02,159 --> 01:03:05,390
- Supongo que Blake me dejará tenerlo.
- No tiene nada que decir al respecto.
956
01:03:05,562 --> 01:03:07,553
Yo estoy manejando las cosas de ahora en adelante.
957
01:03:07,731 --> 01:03:10,564
Si quieres el Bronx y
Los distritos de Harlem son tuyos.
958
01:03:10,767 --> 01:03:13,565
Si necesitas protección, la obtendrás.
959
01:03:14,171 --> 01:03:15,934
No confías en mí.
960
01:03:16,106 --> 01:03:17,596
No confío en nadie.
961
01:03:17,774 --> 01:03:19,571
Yo tampoco.
962
01:03:19,743 --> 01:03:22,268
Deberíamos trabajar bien juntos.
963
01:03:22,446 --> 01:03:24,141
¿Qué tal?
964
01:03:25,415 --> 01:03:27,645
¿Se lo vas a quitar a Blake?
965
01:03:27,818 --> 01:03:29,445
Sí.
966
01:03:29,887 --> 01:03:31,184
Adelante, tómalo.
967
01:03:44,101 --> 01:03:46,092
El juego de los números.
968
01:04:24,074 --> 01:04:26,008
Descubriremos quién consiguió
Tarde o temprano...
969
01:04:26,176 --> 01:04:29,168
...pero no tenemos tiempo para
empieza a preocuparte por eso ahora.
970
01:04:29,346 --> 01:04:32,804
La pregunta es, ¿ejecuto esto?
negocio de ahora en adelante, ¿o no?
971
01:04:32,983 --> 01:04:35,679
Todo bien con nosotros. los jefes
tal vez tenga algo que decir...
972
01:04:35,852 --> 01:04:38,377
...si alguna vez escuchamos de ellos.
- Yo me encargo de eso.
973
01:04:38,555 --> 01:04:40,614
¿Por qué no se le preguntó a Blake?
¿Participas en esta reunión?
974
01:04:40,791 --> 01:04:43,316
Porque él no va a tener
Hay mucho que decir de ahora en adelante.
975
01:04:43,493 --> 01:04:46,951
Él es quien convenció a Al de sentarse.
atrás y esperando a que McLaren se detuviera.
976
01:04:47,130 --> 01:04:48,859
Bueno, no funcionó de esa manera.
977
01:04:49,032 --> 01:04:52,991
Estoy poniendo las raquetas de nuevo en pleno apogeo,
incluso si eso significa problemas con McLaren.
978
01:04:55,172 --> 01:04:56,799
- Hola, Mike.
- Hola Johnny.
979
01:04:56,974 --> 01:04:59,135
- José. Hola Lambert.
- Hola.
980
01:04:59,309 --> 01:05:01,277
- Driscoll.
- Hola, Blake.
981
01:05:01,445 --> 01:05:04,846
Lamento llegar tarde. decir,
¿Qué es esto, unas elecciones?
982
01:05:05,382 --> 01:05:08,749
- Ya se celebró.
- Y lo eres.
983
01:05:09,720 --> 01:05:12,280
- ¿Alguna objeción?
- Algunos.
984
01:05:12,522 --> 01:05:15,958
- Sí, ¿cuál es el primero?
- Me dieron el trabajo.
985
01:05:16,927 --> 01:05:18,758
- ¿Cuando?
- Los jefes me llamaron...
986
01:05:18,929 --> 01:05:22,626
...dos horas después de que se conociera la noticia.
- ¿Espera que creamos eso?
987
01:05:22,833 --> 01:05:24,960
Bueno, ya les dije
tal vez tenga algunas dudas...
988
01:05:25,135 --> 01:05:27,968
...pero no pude persuadirlos
venir aquí y probarlo.
989
01:05:28,872 --> 01:05:30,134
¿Quiénes son?
990
01:05:30,640 --> 01:05:33,370
- ¿Te lo dijo Kruger?
- No.
991
01:05:34,077 --> 01:05:36,739
Así que creo que seguiré
sentado en el asiento del conductor...
992
01:05:36,913 --> 01:05:39,245
...hasta que tenga noticias de ellos personalmente.
993
01:05:39,516 --> 01:05:43,145
Siéntate donde quieras, pero no lo intentes.
e impedirme cumplir órdenes.
994
01:05:43,387 --> 01:05:45,912
Tienes pedidos y todo, ¿eh?
995
01:05:46,089 --> 01:05:47,647
Sí.
996
01:05:47,824 --> 01:05:51,055
Voy a hacerme cargo y tener su
Les entregaré el dinero mañana por la noche a las 10:00.
997
01:05:51,228 --> 01:05:53,458
O quedártelo y nadie
sabrás la diferencia.
998
01:05:53,630 --> 01:05:56,098
Digamos, el negocio de los números.
Está bien, Lambert.
999
01:05:56,266 --> 01:05:58,734
No tengo que intervenir en el tuyo.
1000
01:05:58,902 --> 01:06:01,803
La mitad del dinero lo llevo
Serán míos de todos modos.
1001
01:06:01,972 --> 01:06:03,234
Bueno, ¿qué dices?
1002
01:06:03,407 --> 01:06:06,604
¿Me hago cargo de su separación?
¿O tienes alguna otra sugerencia?
1003
01:06:07,310 --> 01:06:09,642
Ninguno que se me ocurra ahora mismo.
1004
01:06:10,213 --> 01:06:13,410
Muy bien, entonces nos vemos en
al garaje mañana por la noche a las 6.
1005
01:06:13,583 --> 01:06:15,312
Está bien, Johnny.
1006
01:06:32,335 --> 01:06:34,963
Hola. Este es John Blake.
1007
01:06:35,138 --> 01:06:37,038
El Banco Oceánico, Sr. Blake.
1008
01:06:37,207 --> 01:06:39,539
El señor Hollister pregunta
si pudieras acercarte...
1009
01:06:39,709 --> 01:06:41,301
...y tener una pequeña charla con él.
1010
01:06:41,478 --> 01:06:43,105
Se trata de su cuenta corriente.
1011
01:06:43,280 --> 01:06:44,679
¿Qué pasa? ¿Girado en descubierto?
1012
01:06:44,848 --> 01:06:47,646
No lo sé, pero el señor Hollister
lo consideró importante.
1013
01:06:47,951 --> 01:06:51,648
- Se lo agradecería mucho.
- Dile que ya voy.
1014
01:06:53,757 --> 01:06:55,247
Sr. Blake.
1015
01:06:56,026 --> 01:06:58,153
¿Puedes entrar directamente?
1016
01:06:58,962 --> 01:07:00,259
Gracias.
1017
01:07:03,300 --> 01:07:04,494
Hola Blake.
1018
01:07:04,668 --> 01:07:07,831
- No esperaba volver a verte tan pronto.
- Yo tampoco.
1019
01:07:08,004 --> 01:07:10,336
Señor Thorndyke, señor Blake.
1020
01:07:11,141 --> 01:07:12,802
¿Cómo estás?
1021
01:07:14,010 --> 01:07:16,945
- ¿Cómo estás?
- Sr. Caldwell.
1022
01:07:18,181 --> 01:07:21,275
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
1023
01:07:22,452 --> 01:07:25,649
Oye, ¿fue necesaria una reunión de la junta directiva?
y un ex funcionario del gobierno...
1024
01:07:25,822 --> 01:07:28,689
...para revisar mi cuenta?
- No hay ningún problema con tu cuenta.
1025
01:07:28,859 --> 01:07:31,760
Queremos saber por qué lo intentaste
para hacerse cargo del trabajo de Kruger.
1026
01:07:37,567 --> 01:07:39,933
Ustedes son los jefes, ¿eh?
1027
01:07:42,105 --> 01:07:43,834
Sí.
1028
01:07:44,741 --> 01:07:48,336
Bueno, no es de extrañar que la organización
ha estado tan bien protegido.
1029
01:07:48,512 --> 01:07:52,744
- ¿Por qué intentó hacerse cargo del trabajo?
- No intenté apoderarme de ello, lo hice.
1030
01:07:52,916 --> 01:07:54,679
¿Creías que podríamos oponernos?
1031
01:07:54,851 --> 01:07:58,014
Bueno, ¿por qué deberías hacerlo? lo he probado
que puedo ejecutarlo mejor que nadie.
1032
01:07:58,188 --> 01:08:01,988
- Fenner no es bueno.
- Sí, nos has dado unos buenos ingresos.
1033
01:08:02,159 --> 01:08:04,684
Te he dado más que a nadie
cuatro de ellos juntos.
1034
01:08:04,861 --> 01:08:07,352
Seguirás consiguiéndolo,
sólo dame un par de descansos.
1035
01:08:07,531 --> 01:08:09,465
Sabes, no estoy en esto por diversión.
1036
01:08:09,766 --> 01:08:12,667
- ¿Satisfecho?
- Bien.
1037
01:08:13,103 --> 01:08:16,231
Blake, el trabajo es tuyo.
1038
01:08:16,406 --> 01:08:19,102
Gracias. No estás cometiendo ningún error.
1039
01:08:19,276 --> 01:08:24,612
Por cierto, señor Blake, usted es el
el único que sabrá quiénes somos.
1040
01:08:24,781 --> 01:08:26,112
Lo entiendo.
1041
01:08:26,283 --> 01:08:30,310
Y lo primero que queremos que hagas
lo que hacemos es cobrar nuestras regalías...
1042
01:08:30,487 --> 01:08:32,955
...en el garaje esta noche
y tráelos aquí.
1043
01:08:33,123 --> 01:08:36,490
ya hice los arreglos
sobre coleccionarlos.
1044
01:08:36,660 --> 01:08:40,426
- ¿Estará bien si estoy aquí a las 10?
- Sí, sí.
1045
01:08:40,597 --> 01:08:44,533
Antes de entrar en instrucciones detalladas,
Sugiero que brindemos por el éxito del Sr. Blake.
1046
01:08:44,701 --> 01:08:46,862
- Bueno, es una buena idea.
- ¿Qué tal?
1047
01:08:47,037 --> 01:08:49,335
Bueno, sabrá bastante bien.
1048
01:08:50,340 --> 01:08:53,309
Estás cometiendo un error al no decirlo.
al público lo que estás haciendo.
1049
01:08:53,476 --> 01:08:55,603
- Los periódicos te atacan.
- Déjalos.
1050
01:08:55,779 --> 01:08:57,940
No has descubierto un
cosa sobre la muerte de Kruger.
1051
01:08:58,114 --> 01:09:00,480
- No hasta ahora.
- ¿Qué estás haciendo para investigarlo?
1052
01:09:00,650 --> 01:09:03,346
- No me importa decirlo.
- Seré perfectamente franco contigo.
1053
01:09:03,520 --> 01:09:05,988
El jurado está harto del camino.
los has mantenido en la oscuridad.
1054
01:09:06,156 --> 01:09:09,182
- Esos eran los términos cuando acepté el trabajo.
- Ibas a entregar...
1055
01:09:09,359 --> 01:09:12,192
...pero no llegas a ninguna parte.
Has roto algunos escándalos...
1056
01:09:12,395 --> 01:09:15,990
...pero no has conseguido a los hombres que nosotros
quiero. Si no los atrapamos, ellos nos atraparán a nosotros.
1057
01:09:16,166 --> 01:09:19,067
Se está ejerciendo mucha presión
soportar que nos den el alta.
1058
01:09:19,236 --> 01:09:22,262
Si eso sucede, todo nuestro trabajo
habrá ido en balde.
1059
01:09:22,772 --> 01:09:26,299
- Creo que pronto tendrás algo de acción.
- Eso espero.
1060
01:09:26,476 --> 01:09:29,206
Si algo no se rompe
dentro de las próximas dos semanas...
1061
01:09:29,379 --> 01:09:31,313
...te dejarán salir.
1062
01:09:31,481 --> 01:09:33,642
Gracias por decírmelo.
1063
01:09:37,420 --> 01:09:40,412
- ¿Querías verme?
- Sí.
1064
01:09:43,593 --> 01:09:46,187
Tenga estos 40 hombres aquí
a las 3:00 de esta tarde.
1065
01:09:46,363 --> 01:09:48,331
Diles que estén listos
para servicio de 24 horas.
1066
01:09:48,498 --> 01:09:51,763
- Las cosas se están calentando, ¿eh?
- Infinidad.
1067
01:09:56,539 --> 01:09:59,633
- ¿Tienes tus cifras, Driscoll?
- Sí, 28.400.
1068
01:10:00,110 --> 01:10:02,135
- Dime, eso es bastante malo.
- Diré que lo es.
1069
01:10:02,312 --> 01:10:04,803
La primera vez que estuve
aquí, eran alrededor de 170.000.
1070
01:10:04,981 --> 01:10:07,472
- No permanecerá así por mucho tiempo.
- ¿Sí?
1071
01:10:07,651 --> 01:10:11,485
- ¿No vas a esperar a Nick?
- No, recibiré sus cifras más tarde.
1072
01:10:11,655 --> 01:10:13,680
- Bien.
- Te veré en el hotel.
1073
01:10:13,857 --> 01:10:15,415
Bueno.
1074
01:10:23,266 --> 01:10:25,826
- Todo listo para llevarles el dinero, ¿eh?
- Sí.
1075
01:10:26,002 --> 01:10:29,301
- ¿Les doy tus saludos?
- Es mucho dinero para ir al sur.
1076
01:10:29,472 --> 01:10:32,373
Si alguna vez descubro que no lo sabes
ellos, voy a visitarte.
1077
01:10:32,542 --> 01:10:36,535
Sí, como hiciste en Kruger.
Estaré buscándote.
1078
01:11:00,537 --> 01:11:02,266
- Incursión.
- ¡Cobres!
1079
01:11:08,445 --> 01:11:09,935
Eh, tú. Tírame esa bolsa.
1080
01:11:13,116 --> 01:11:15,050
- Quema esos papeles.
- Bueno.
1081
01:11:19,889 --> 01:11:22,289
Deja ir esa plata. ven
Vamos, vámonos de aquí.
1082
01:11:23,927 --> 01:11:25,895
Pégalos.
1083
01:11:27,263 --> 01:11:29,731
Pégalos. Pégalos.
1084
01:11:34,170 --> 01:11:37,469
Afuera. Vamos, sácalos afuera.
1085
01:11:37,941 --> 01:11:40,876
- Sí. Aquí lo tienes.
- Eso es todo.
1086
01:11:49,552 --> 01:11:52,112
- ¿Todos salen?
- Ninguno de ellos escapó.
1087
01:11:52,288 --> 01:11:53,880
Quieres decir que Blake les dijo.
1088
01:11:54,057 --> 01:11:56,082
- ¿Blake?
- Lo vi hacer señales a la policía.
1089
01:11:56,259 --> 01:11:58,318
No te engañes él
No conoce a los jefes.
1090
01:11:58,495 --> 01:12:01,396
Él no habría hecho esto.
a menos que estuviera dispuesto a tomar medidas drásticas.
1091
01:12:01,564 --> 01:12:04,829
Él los verá a las 10:00, y yo
No puedo advertirles, no los conozco.
1092
01:12:05,001 --> 01:12:06,764
Eso lo hace genial para él.
1093
01:12:06,936 --> 01:12:10,667
- Tengo que atraparlo antes de que llegue a ellos.
- Sí, si puedes encontrarlo.
1094
01:12:10,840 --> 01:12:14,241
Tengo cables atascados
él. Lo encontraré.
1095
01:12:41,304 --> 01:12:44,933
- ¿Escuchaste algo de Blake?
- No, y llega cinco minutos tarde.
1096
01:12:45,175 --> 01:12:47,166
me sentiría mucho mejor
si tuviéramos a Fenner.
1097
01:12:47,343 --> 01:12:49,937
- ¿Están apostados los hombres?
- Sí.
1098
01:12:55,452 --> 01:12:59,320
Hola. ¿Johnny? ¿Dónde estás?
1099
01:12:59,489 --> 01:13:03,016
Calle 112418. ¿tú
¿Llevar a todos al garaje?
1100
01:13:03,193 --> 01:13:04,683
Excepto Fenner. No pude encontrarlo.
1101
01:13:04,894 --> 01:13:07,658
Bueno, está bien. Bueno, no lo hagas
preocuparme de que Fenner me encuentre.
1102
01:13:07,831 --> 01:13:12,393
- ¿Conseguiste los números de serie?
- Sí, el trabajo casi está terminado, Johnny.
1103
01:13:12,569 --> 01:13:15,595
Si los agarramos con dinero igualando
Esos números son herméticos.
1104
01:13:15,772 --> 01:13:18,570
Lo recibirán a las 10 en punto. yo soy
saliendo de aquí a las cuarto y cuarto.
1105
01:13:18,741 --> 01:13:22,370
No hagas ningún movimiento hasta que yo salga. uno
señal falsa y no tendrás suerte.
1106
01:13:22,545 --> 01:13:25,537
No lo haré. Pero todavía estoy
preocupado por Fenner.
1107
01:13:25,715 --> 01:13:28,741
Oh, olvídalo, Mac. nosotros
Estaré tomando una cerveza a las 10:30.
1108
01:13:28,918 --> 01:13:30,783
Sí.
1109
01:13:33,623 --> 01:13:36,183
Entonces él dice: "No te preocupes,
El alcaide te ha traicionado. "
1110
01:13:36,359 --> 01:13:38,190
Perdóneme. tu eres
buscado por teléfono.
1111
01:13:38,361 --> 01:13:40,454
- Disculpe.
- Seguramente.
1112
01:13:42,599 --> 01:13:45,534
- ¿Sí?
- ¿Ha estado allí el señor Fenner esta noche?
1113
01:13:45,702 --> 01:13:47,294
Habla el Sr. Kagel.
1114
01:13:47,470 --> 01:13:50,132
Cuando él entre, ¿podrías
Por favor, dígale que llamó el señor Blake.
1115
01:13:50,306 --> 01:13:52,103
Quiere verlo.
Es muy importante.
1116
01:13:52,275 --> 01:13:54,800
Está en el 1124 de la calle 18 Este.
1117
01:13:55,111 --> 01:13:58,842
Sí, se lo diré. Gracias.
1118
01:14:02,886 --> 01:14:05,354
Perdóneme, Sr. Fenner.
quiere verte.
1119
01:14:05,522 --> 01:14:07,717
- ¿Dónde está?
- En la oficina.
1120
01:14:19,269 --> 01:14:21,100
¿Cuál es la idea?
¿viene por detrás?
1121
01:14:21,271 --> 01:14:22,704
La policía está detrás de mí.
1122
01:14:22,872 --> 01:14:25,773
¿Conoce algún lugar donde Blake
podría estar usando como escondite?
1123
01:14:26,142 --> 01:14:29,771
Sí. Está en el 1124 de la calle 18 Este.
1124
01:14:29,946 --> 01:14:31,470
Dice que quiere verte.
1125
01:14:31,648 --> 01:14:32,945
Sí, ¿cómo lo sabes?
1126
01:14:33,149 --> 01:14:35,674
Bueno, alguien por el
Llamó el nombre de Kagel.
1127
01:14:36,986 --> 01:14:38,886
- ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
- Nada.
1128
01:14:39,055 --> 01:14:42,183
Blake ha hecho lo que dije que haría.
Pon a la multitud en un lugar para McLaren.
1129
01:14:42,358 --> 01:14:44,622
- Están bajo arresto.
- ¿Está trabajando con la policía?
1130
01:14:44,794 --> 01:14:47,729
He estado trabajando con ellos todo el
manera, y voy a pagarle.
1131
01:14:55,238 --> 01:14:58,105
no hay telefono
listado en 1124 East 18th.
1132
01:14:58,274 --> 01:15:00,538
Hay un teléfono ahí.
Tengo que encontrar el número.
1133
01:15:00,710 --> 01:15:02,541
no hay numero
listado en esa dirección.
1134
01:15:02,712 --> 01:15:05,010
debe ser confidencial
número. Lo lamento.
1135
01:16:35,071 --> 01:16:37,972
- ¿Estás bien, Johnny?
- Sí.
1136
01:16:38,141 --> 01:16:41,440
- ¿Ha estado Fenner aquí?
- Está ahí, en el suelo.
1137
01:16:41,611 --> 01:16:43,909
Dime, llévame a Wall y la 24.
1138
01:16:44,080 --> 01:16:46,810
- ¿No quieres ir al centro?
- No, tengo algunos asuntos.
1139
01:16:51,788 --> 01:16:54,018
Tenía miedo de que fuera a matarte.
1140
01:16:54,190 --> 01:16:58,251
- Bueno, ¿cómo lo supiste?
- Le dije dónde estabas.
1141
01:16:58,428 --> 01:17:00,089
No sabía que iba a hacer...
1142
01:17:00,263 --> 01:17:02,629
...hasta que me dijo que tú
Estaban con la policía otra vez.
1143
01:17:02,799 --> 01:17:06,997
- ¿Lo sabes, eh?
- Oh, me siento como un canalla, Johnny.
1144
01:17:07,170 --> 01:17:09,502
Después de como te hablé
esa noche en el hotel.
1145
01:17:09,672 --> 01:17:12,732
Bueno, no lo sabías. Olvídalo.
1146
01:17:12,909 --> 01:17:17,710
Intenté sentir dolor, pero parecía
Qué gracioso no verte por aquí.
1147
01:17:19,182 --> 01:17:21,810
Ya terminaste con
eso ahora, ¿no es así, Johnny?
1148
01:17:21,984 --> 01:17:23,645
Sí.
1149
01:17:23,820 --> 01:17:26,653
Estoy muy feliz. Ahora puedes
volver a la fuerza...
1150
01:17:26,823 --> 01:17:29,087
...tal vez en el distrito de Broadway.
1151
01:17:30,727 --> 01:17:32,285
Sí.
1152
01:17:33,596 --> 01:17:35,826
Aquí es donde me bajo.
1153
01:17:43,873 --> 01:17:45,807
¿Estás bien, Johnny?
1154
01:17:45,975 --> 01:17:48,273
Oh, claro, estoy bien.
1155
01:17:49,479 --> 01:17:50,776
Vuelve por ahí, Lee.
1156
01:17:51,814 --> 01:17:55,375
- Te esperaré.
- Tendrás que esperar demasiado.
1157
01:17:56,185 --> 01:17:58,153
Gracias por el ascensor.
1158
01:17:59,455 --> 01:18:00,786
Eres un as, Lee.
1159
01:18:01,224 --> 01:18:02,691
Lo recordaré, Johnny.
1160
01:18:03,259 --> 01:18:06,228
- Buenas noches.
- Buenas noches, Johnny.
1161
01:18:20,009 --> 01:18:22,500
- Le ha pasado algo.
- No podemos separarlo ahora.
1162
01:18:36,492 --> 01:18:37,652
Hola Blake.
1163
01:18:38,327 --> 01:18:41,057
- ¿Cómo están, señores?
- Está bien.
1164
01:18:41,230 --> 01:18:44,097
Las diez en punto.
Mantienes tus citas.
1165
01:18:44,267 --> 01:18:48,636
- Quería que mi primer trabajo fuera perfecto.
- Bien. Puedes abrirlo, Hunter.
1166
01:18:48,805 --> 01:18:50,898
¿Tuviste algún problema con Fenner?
1167
01:18:51,707 --> 01:18:53,197
Nos llevamos bien.
1168
01:18:53,376 --> 01:18:55,606
¿Cómo se siente ser
jefe de la organización?
1169
01:18:55,778 --> 01:18:58,246
He estado esperando un
Noches así durante 15 años.
1170
01:18:58,414 --> 01:19:00,746
- Te lo mereces.
- Gracias.
1171
01:19:00,917 --> 01:19:05,547
- ¿Me necesitarán más, caballeros?
- No, nos pondremos en contacto contigo la próxima semana.
1172
01:19:05,721 --> 01:19:07,621
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1173
01:19:07,790 --> 01:19:09,417
Buenas noches.
1174
01:19:59,575 --> 01:20:01,133
Adelante, muchachos.
1175
01:20:04,180 --> 01:20:06,808
- ¿Qué es eso?
- Cierra la puerta.
1176
01:20:09,986 --> 01:20:12,955
Espera, Hollister. yo
Creo que McLaren puede usar eso.
1177
01:20:13,122 --> 01:20:14,555
- Cojan esa caja, muchachos.
- Está bien, gorra.
1178
01:20:14,724 --> 01:20:16,385
- Ponles las pulseras.
- Sí, señor.
1179
01:20:16,559 --> 01:20:17,753
Echa un vistazo a esa bóveda.
1180
01:20:18,094 --> 01:20:19,186
Johnny.
1181
01:20:23,232 --> 01:20:25,496
Hola Mac.
1182
01:20:26,936 --> 01:20:29,302
- ¿Los clavaste?
- Sí.
1183
01:20:29,472 --> 01:20:32,999
- Bueno, eso es todo.
- ¿Quién te atrapó, Fenner?
1184
01:20:33,342 --> 01:20:35,970
- Sí.
- ¿Dónde está?
1185
01:20:36,879 --> 01:20:39,473
Está lavado.
1186
01:20:40,583 --> 01:20:43,882
Tu revisas las balas el
meteme con esos...
1187
01:20:44,053 --> 01:20:47,147
...que mató a Bryant y Kruger.
1188
01:20:47,790 --> 01:20:52,090
- Son todos de su arma.
- No te perdiste ninguna apuesta, ¿verdad?
1189
01:20:52,261 --> 01:20:53,819
Uno.
1190
01:20:54,664 --> 01:21:00,000
Me equivoqué con ese vaso de
cerveza. Pero hemos tenido muchos de ellos.
1191
01:21:00,169 --> 01:21:02,933
Tendremos más, Johnny.
Te llevaré al hospital.
1192
01:21:03,105 --> 01:21:05,437
No servirá de nada.
1193
01:21:06,909 --> 01:21:11,642
- Sigue poniéndolos en línea, Mac.
- Lo haré, Johnny.
1194
01:21:11,948 --> 01:21:17,648
Me gustaría pensar que cuando
Esas tazas pasan a un policía...
1195
01:21:18,187 --> 01:21:21,816
...seguirán quitándose el sombrero.
1196
01:21:22,000 --> 01:21:25,110
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player